拼音:fēng tiǎn
词性:形容词
释义:丰富充足,多用于形容物产丰饶、供给充裕之貌。古汉语中常见于描述年成丰收、祭品丰盛或生活富足。
构词方式:联合式合成词。"丰"与"腆"皆有丰厚、富足之义,二字并列组合,语义叠加。
先秦典籍:《诗经·大雅·凫鹥》:"公尸燕饮,维酒维食。尔肴既丰,尔肴既腆。"此处"丰腆"形容祭祀所用酒食丰盛。郑玄笺注:"丰、腆,皆言其众多也。"
《左传·僖公三十年》:"既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?"杜预注引古语有"丰腆"之说,言土地物产之富厚。
《礼记·月令》:季秋之月,"命冢宰举五谷之要,藏帝籍之收于神仓,祗敬必饬"。孔颖达疏引诸家说,以"丰腴""丰腆"形容秋收之充实。
后世沿用:宋代文人笔记中偶见此词,多用于追忆盛世物产之丰饶。明清小说中亦有使用,但频率远低于"丰腴""丰厚"等词。
语法功能:多作谓语、定语,用于书面语体。
搭配对象:常与"物产""年成""供给""赐予"等词搭配,形容数量多、质量优厚。
语体色彩:属文言词汇,现代口语中已罕用。今人使用多见于仿古文体或学术论述中引述古语。
使用限制:该词在现代汉语中属于生僻词,日常交流不宜使用,否则易造成理解障碍。
古籍用例一:《诗经·大雅·凫鹥》:"尔肴既丰,尔肴既腆,公尸燕饮,福禄来反。"
古籍用例二:《仪礼·特牲馈食礼》:"主妇设馔,丰腆以敬。"言祭祀之食物丰盛恭敬。
仿古用例:清人笔记《清嘉录》载吴地风俗:"岁暮祭神,酒醴丰腆,以报百神之德。"
现代学术用例:研究先秦礼制的学者写道:"周代祭祀制度中,天子所用祭品最为丰腆,诸侯以下各有差等。"
现代仿古用例:某历史小说描写:"是岁风调雨顺,五谷丰腆,仓廪充实,民无饥馑之忧。"
近义词:丰腴、丰厚、丰饶、充裕、富足、充赡
反义词:匮乏、贫瘠、寡薄、俭啬、空乏
辨析:"丰腆"与"丰腴"音近义通,但"丰腴"后世多用于形容体态丰满,语义发生转移;"丰腆"则始终保留"丰厚"本义,使用范围较窄。"丰饶"侧重土地物产之富,"充裕"侧重时间或物资之足,"丰腆"则兼指数量与品质之优。
英语:abundant and rich; plentiful and generous
日语:豊かで厚い(ゆたかであつい)
法语:abondant et généreux
德语:reichlich und üppig
单字翻译:"丰"对应 abundant, plentiful, rich;"腆"对应 generous, ample, bountiful。
礼制背景:"丰腆"一词的产生与先秦祭祀文化密切相关。周代礼制对祭祀用物的数量、种类有严格规定,"丰腆"正是描述祭品合乎礼制、数量充足的专门用语。
农业文明:该词反映了古代中国以农为本的社会现实。物产是否丰腆直接关系到国家稳定与民众生存,故古人对此极为重视,常以"丰腴""丰腆"等词描述理想的经济状态。
训诂研究:清代学者段玉裁《说文解字注》释"腆"为"设膳腆腆,多也",与"丰"义相合。王念孙《广雅疏证》亦指出"腆"有"厚""多"之义,二字连用为同义复合词。
"丰"字:甲骨文象草木繁盛之形,或说象祭祀时豆器中食物丰满之状。本义为丰富、茂盛。《说文解字》:"丰,草盛丰丰也。"引申为富足、广大。
"腆"字:从肉从典,会意兼声符。《说文解字》:"腆,设膳腆腆,多也。"本义为食物丰厚、众多。又引申为"厚"(厚道、深厚)、"善"(美好)等义。
合义:"丰"与"腆"二字同义并列,均表丰厚充足之义,组合后语义强调,用于形容物产或供给之丰盛。
使用现状:"丰腆"在现代汉语中已基本退出日常语汇,属于文言残留词汇。普通读者多不识此词,仅见于古籍整理、古代文学研究等专业领域。
学术领域:在先秦文献研究、古代礼制研究、汉语史研究中,该词偶有出现,主要用于引述原文或分析古汉语词汇系统。
辞书收录:《汉语大词典》《辞源》《王力古汉语字典》等辞书均收录此词,释义一致,均释为"丰厚、丰盛"。
教学参考:大学古代汉语课程中,该词常作为"同义连用"构词法的典型例证,与"土地""肥饶"等词并列讲解。