拼音:nóng quān mì diǎn
词性:成语
释义:原指文章或书籍上圈圈点点、批注极多的样子。形容文辞被大量评点、注释,密密麻麻,随处可见。后也泛指对事物进行大量标记或评点。
结构:联合式,由"浓圈"与"密点"两个并列结构组成,均形容批注之繁密。
出处溯源:该词源于明清时期文人对书籍的评点传统。当时文人读书喜在书页上用朱笔画圈、加点,标记精彩之处或抒发己见。圈点越多,表明读者用功越深或书中文辞越精妙。
典型用例:清代金圣叹评点《水浒传》《西厢记》,毛宗岗评点《三国演义》,张竹坡评点《金瓶梅》,皆以圈点繁密著称。金圣叹所评《水浒传》书页中,朱墨淋漓,浓圈密点遍布,读者展卷即见批注之盛。
文献记载:清人李渔《闲情偶寄》中论及文章评点之法,虽未直用"浓圈密点"一语,然所述圈点之盛况已暗合此意。近代学者郑振铎在《中国文学研究》中论及明清小说评点时,亦曾以"浓圈密点"形容评点本之面貌。
语法功能:多作谓语、定语、状语,用于书面语体。
适用对象:主要用于书籍、文章、文稿等文字作品被大量批注、评点的场景。
感情色彩:中性,不褒不贬,客观描述批注繁密之状。
搭配倾向:常与"批注""评点""朱墨""丹黄"等词搭配使用。
例一:这部脂砚斋评本的《红楼梦》抄本上浓圈密点,朱墨斑斓,是研究曹雪芹原笔原意的重要依据。
例二:金圣叹批改的《西坊古本》,通篇浓圈密点,几乎无一处无评,后世读者叹为观止。
例三:先生批改学生作文,习惯浓圈密点,一篇文章改下来,红笔比黑字还多。
例四:那部明刻本的《庄子》,经过多位藏书家递相传阅,书页上浓圈密点,层层叠叠,不同年代的笔迹交相辉映。
例五:他在准备这篇论文时,参考了十几本前人批注本,每本都浓圈密点,可见用功之勤。
例六:这部经过王夫之评点的《唐诗选》,浓圈密点之中不乏精辟见解,非泛泛涂抹可比。
近义词:朱墨淋漓、丹黄满纸、批红判白
反义词:白版空空、未着一墨、素笺无批
英语:densely annotated with circles and dots; heavily marked up with critical notes
日语:濃密な圏点が施された(もうみつなてんてんがほどこされた)
各字翻译:浓:thick/dense(英語:thick, 日本語:こい/のう);圈:circle/mark(英語:circle, 日本語:けん/圏);密:dense/frequent(英語:dense, 日本語:みつ);点:dot/mark(英語:dot, 日本語:てん/点)
评点传统:浓圈密点是中国古代文学批评的重要形式之一。评点家在书页空白处(即"天头""地脚""书眉""行间")记录阅读感受,包括字句之妙、章法之精、立意之深。明代中后期,评点之学蔚为大观,李贽、金圣叹、毛宗岗、张竹坡、脂砚斋皆为评点大家。
版本价值:带有浓圈密点的古籍抄本或刻本,在版本学上具有特殊价值。圈点本身反映了评点者的文学观念和审美判断,是研究中国文学批评史的第一手材料。如脂砚斋评本之于《红楼梦》研究,金圣叹评本之于《水浒传》研究,均不可替代。
符号体系:古人圈点有一套约定俗成的符号系统。单圈表示寻常精彩处,双圈或三圈表示尤为精妙处;单点用于句读停顿,连点用于强调;竖线用于标记段落层次,三角用于标记文眼。这些符号共同构成了评点文献的视觉面貌。
浓:形声字,从水,农声。本义为露多、水分充足,引申为程度深、密度大。此处形容圈点之密集。
圈:形声字,从囗,卷声。本义为环形、围绕,后引申为画圈标记。此处指在文句旁所画之圆圈,用以标示佳句。
密:形声字,从山,宓声。本义为山间隐蔽处,引申为稠密、紧密。此处形容点标注解之繁多。
点:形声字,从黑,占声。本义为细小的痕迹,后引申为评点、批点。此处指在文句关键处所加之墨点,用以提示读者注意。
构词逻辑:"浓圈"与"密点"各为一组偏正结构,"浓"修饰"圈","密"修饰"点",二者并列组合,共同描摹评点繁盛之貌。
辞书收录:《汉语大词典》《中国成语大辞典》《古代汉语成语词典》等辞书均有收录"浓圈密点"词条,释义相近。
文学评论:当代学者在讨论古典文学评点传统时,仍沿用此语。如研究金圣叹评点学的论文中,常以"浓圈密点"描述其批改本文的视觉特征。
出版领域:现代出版社在影印出版古籍评点本时,前言或出版说明中常以"浓圈密点"概括原书面貌,帮助读者了解版本特点。
日常修辞:偶有移用,形容任何被大量标注、标记的事物,如"这份合同被法务部门改得浓圈密点",虽非本义,但语义逻辑相通。