词目:赈粟
读音:zhèn sù
词性:动词
释义:以粮食救济灾民或贫困者。赈,救济、援助;粟,古代泛指谷物、粮食。
结构:并列式复合词,赈与粟均为名词性语素,赈粟即"以粟赈济"之意,属文言表达中常见的动宾倒置构词法。
出处溯源:"赈粟"一词虽未单见于先秦经典,但其构词逻辑与"赈济""发粟"等表述一脉相承。《周礼》中有"荒政十二"之制,其中"散利"即包含散发粮食救济之意。
历代用例:《汉书·食货志》载"发仓廪以赈恤",《后汉书》有"开府库以赈贫民"。唐宋以后,"赈粟"作为固定搭配逐渐出现于官方文书与私家著述。宋代《宋会要辑稿》中多次出现"赈以米粟""出粟赈之"等表述,是赈粟一词的直接语源。
典型引文:明代海瑞《治安疏》中有言"赈粟穷民,以安黎庶",清代地方志中常见"某某年旱,某某官赈粟千石"之记载。
语法功能:赈粟在句中多作谓语,主语通常为官府、朝廷、官员或有能力的施济者。宾语多为灾民、饥民、贫民等受济对象。
搭配习惯:赈粟常与"饥民""灾黎""流亡""鳏寡孤独"等词搭配使用,亦可与数量词连用,如"赈粟万石""赈粟三日"。
语体色彩:赈粟属书面语,带有庄重、典雅的文言色彩,多见于历史文献、官方文书及仿古文体。现代汉语口语中已基本不用,其功能由"发粮食""救济粮""发放救济粮"等白话表达替代。
使用限制:赈粟专指以粮食为媒介的济贫救灾行为,不包含钱财、衣物等其他物资的救济。若赈济对象为货币或他物,则不可用赈粟。
古籍用例一:《明史·太祖本纪》:"洪武三年,关中饥,太祖命有司赈粟三十万石,民赖以活。"
古籍用例二:清·顾炎武《日知录》卷十:"地方有灾,当亟赈粟,不可稽延时日,致毙多命。"
古籍用例三:《清史稿·灾异志》:"康熙四十二年,江南大水,截留漕粮赈粟,全活无算。"
仿古用例:某地方文史资料载:"光绪末岁大旱,乡绅集资赈粟,设粥厂于城隍庙前,日食者数百人。"
现代转述用例:研究者在论文中写道:"清代江南士绅在地方赈灾中发挥了重要作用,每逢灾荒,常以家资赈粟,配合官方赈济体系运作。"
文学创作用例:历史小说中写道:"他看着饥殍遍野的惨状,当即上表朝廷,请开常平仓赈粟,不许一人饿死。"
近义词:赈济、发粟、赈粮、散赈、施赈、赈恤。其中"赈济"含义最广,涵盖钱粮衣物等各类救济;"发粟"侧重开仓放粮的动作;"赈粮"与赈粟义近但用词更通俗。
反义词:赈粟指施予粮食救济,其反义方向为聚敛、盘剥、苛征。具体而言,"横征暴敛""巧取豪夺"等词所描述的行为与赈粟形成鲜明对立。但需注意,汉语中并无一个与赈粟严格对应的反义复合词。
赈:英文对应 relief, relieve, aid; 日文对应 賑済(きんさい)、救済(きゅうさい); 法文对应 secourir, assister
粟:英文对应 grain, millet; 粟特指 millet(小米),但在赈粟语境中泛指粮食,故以 grain 为妥; 日文对应 粟(あわ)、穀物(こくもつ); 法文对应 millet, grain, céréales
赈粟(整词):英文可译为 to relieve with grain, to distribute grain as relief, to provide grain aid; 日文可译为 穀物を賑済する、粟を給して救済する; 法文可译为 secourir en distribuant des céréales, distribuer des grains en secours
荒政制度:赈粟是中国传统荒政体系的核心措施之一。历代王朝设有常平仓、社仓、义仓储粮备荒,灾时开仓赈粟。这一制度可追溯至隋代长孙平首创义仓,至清代形成较为完备的赈灾程序,包括灾情勘察、灾民登记、粮食发放等环节。
社会救济思想:赈粟实践植根于儒家仁政学说。《孟子》"制民之产"与"救死而恐不赡"的论述,为以粮食救济百姓提供了理论依据。董仲舒"调均"思想亦强调通过赈济调节贫富差距,防止社会动荡。
学术研究价值:赈粟相关记载是经济史、社会史研究的重要史料。通过赈粟的频率、规模、制度设计,可考察古代国家的财政能力、粮食储备水平及社会治理效能。清代荒政档案中大量赈粟记录,为量化分析提供了基础。
赈字源流:赈,贝部,辰声。《说文解字》未收录赈字,赈为后起形声字。贝部表示财物相关,辰为声旁。赈的本义为富裕、财多,后引申出救济义,盖因救济需有富余之资财。《广韵》赈注为"赡也",《集韵》有"赈,给也",救济义在六朝以后逐渐通行。
粟字源流:粟,象形字。甲骨文粟字象禾穗结实之形,本义为谷子(小米),后泛指粮食。《说文解字》:"粟,嘉谷实也。"粟在古代五谷中居于重要地位,北方长期以粟为主粮,故粟成为粮食的通称。赈粟一词保留了粟的古义。
构词理据:赈粟以"赈"(救济)与"粟"(粮食)组合,语义上构成"以粮食施行救济"的动宾关系。这种名词并置的构词方式在古汉语中常见,如"赈谷""赈米"等,赈粟是其中较为典雅的一种表达。
历史研究:赈粟作为历史词汇,现当代主要出现于学术论文、历史著作及古籍整理中。研究中国古代社会救济、灾荒史、粮食安全等问题时,赈粟是不可回避的核心概念。
辞书收录:《汉语大词典》收录赈粟词条,释义为"以粮食赈济灾民或贫困者"。《辞海》未单列赈粟词条,但在"赈"字释义中涉及相关用法。大型古籍数据库中赈粟的出现频次约为数百次,集中于宋以后文献。
现代转义使用:当代语境中赈粟偶见于仿古写作或媒体标题,如"互联网公益平台'赈粟行动'为偏远山区送去口粮",此处借古词增添庄重感。但此类用法属于修辞性借词,非日常语言使用。