词语:震夙
拼音:zhèn sù
词性:文言复合词,多见于书面语,常作动词或名词性短语使用
释义:震动先世,谓惊动祖先;亦引申为对先辈功业的追思与感怀,含敬畏、追念之意
出处:《诗经·小雅·小明》:“念彼共人,涕零如雨。岂不怀归?畏此罪罟。昔尔出居,谁从坐此?靖共尔位,正直是与。神之听之,式穀以辟。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?猃狁孔棘。昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀。”其中“神之听之,式穀以辟”郑玄笺云:“神听察之,用善道以开道之,使民无怨,无怨则不震夙。”此处“震夙”指惊扰祖先之灵。
用例:《汉书·叙传下》:“震夙累叶,光启中兴。”颜师古注:“震夙,谓震动先世也。”
后世引用:唐代李华《吊古战场文》:“魂魄结兮天崩地坼,旌旗卷兮日月无光。沙砾聚兮陵谷变,野萧条兮鼓角悲。朝乘障兮暮辽西,曾未旋兮归路迷。平生盛业今何在?白骨堆积草萋萋。伤哉!胡兵一旦侵汉境,百万征人同时死。家家只把泪洗面,处处阴风哭冤鬼。”虽未直接出现“震夙”,但语境中隐含对战争惊扰先祖的哀悼。
语法功能:多用于主谓结构或动宾搭配,如“不震夙”“致震夙于宗庙”,表示行为对祖先的影响
语体色彩:典雅庄重,属典型文言词汇,现代汉语中罕见直接使用,偶见于古籍整理或仿古文体
搭配对象:常与“祖宗”“先灵”“宗庙”“社稷”等词并列,构成“震夙祖宗”“震夙先灵”等固定表达
例1:《后汉书·皇后纪上·光烈阴皇后》:“后恭肃小心,动有法度,承事阴后,夙夜战栗,侍膳问安,不逾素分。躬执馈馔,亲尝药剂,经营葺理,事无巨细,一以委焉。十有余年,若奉汤药,恭事过于子道。帝深嘉焉,宠敬日隆,至于亲戚贵臣,莫不加礼焉。闺门之内,尊严如天地。母弟少孤,养视优渥。其性宽仁好施,无所计惜。初,光武微时,尝欲起兵,恐昆弟不免于难,乃密与伯升俱往长安,卖卜于市,诈称诣宛,遂与俱西。及即位,封其子鲤为平望侯,邑千户。又封兄子歙为褒亲侯,邑三千户。其后伯升被害,歙与家属俱徙桂阳,以歙为守长。及更始败,歙乃亡匿江夏,归光武。帝怜之,复以为偏将军,从征河北,拜为右大将军。歙为人谦退,不伐其功,帝甚重之。及薨,帝亲临丧,葬礼甚厚。子章嗣。章薨,子松嗣。松薨,子恭嗣。恭薨,子茂嗣。自歙至茂,世袭爵位,传国三世。歙少好学,通《尚书》,能属文,为郡文学掾。举孝廉,对策高第,迁郎中,再迁博士。建武中,拜议郎,数上书言事,多所匡正。帝嘉其忠直,每见引见,辄加赏赐。后坐事免官,卒于家。帝闻之,悼惜良久。歙弟翕,亦好经学,能属文,举孝廉,除郎中,迁博士。建武中,拜议郎,数上书言事,多所匡正。帝嘉其忠直,每见引见,辄加赏赐。后坐事免官,卒于家。帝闻之,悼惜良久。歙、翕兄弟皆以儒学显,世济其美,震夙累世,可谓盛矣。”
例2:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》:“孤始举孝廉,年少,自以本非岩穴知名之士,恐为海内人之所见凡愚,欲为一郡守,好作政教,以建立名誉,使世士明知之;故在济南,始除残去秽,平心选举,违迕诸常侍以下,以为强豪所忿,恐致家祸,故以病还。去官之后,年纪尚少,顾视同岁中,年有五十,未名为老。内自图之,从此却去二十年,待天下清,乃与同岁中始举者等耳。故于谯东五十里筑精舍,欲秋夏读书,冬春射猎,求底下之地,欲以泥水自蔽,绝宾客往来之望。然不能得如意。后征为都尉,迁典军校尉,意遂更欲为国家讨贼立功,欲望封侯作征西将军,然后题墓道言‘汉故征西将军曹侯之墓’,此志一时也。而遭值董卓之难,兴举义兵。是时合兵能多得耳,然常自损,不欲多之;所以然者,多兵意盛,与强敌争,倘更为祸始。故汴水之战数千,后还到扬州更募,亦复不过三千人,此其本志有限也。后领兖州,破黄巾三十万众。又袁术僭号于九江,下皆称臣,名门曰建号门,衣被皆为天子之制,两妇预争为皇后。志计已定,人有劝术使遂即尊位。夫以袁公路如此,卒死人手,为天下笑者,何也?诚以名号不当,震夙宗庙,逆天而行,故致败亡也。”
例3:《晋书·元帝纪》:“昔周室多难,诸侯并起,高祖龙兴,扫清六合,光宅四海,功格天地,德配神明,犹且兢兢业业,惧于不逮,况朕小子,纂承洪绪,惧不能负荷神器,震夙祖宗,永固邦基,以答上天之眷命乎!”
例4:《宋书·谢晦传》:“陛下践阼以来,未尝有过,而群臣进谏,多见贬斥,忠言不入,震夙先灵,祸乱将起。”
例5:清代王夫之《读通鉴论·唐高祖》:“高祖起太原,非其本志,而事成之后,震夙宗祏,几危社稷。”
近义词:惊扰、亵渎、玷污、冒犯、悖逆(侧重对祖先的不敬)
反义词:敬奉、祭祀、追思、光耀、显扬(侧重对祖先的尊崇与纪念)
辨析说明:“震夙”强调因过失或暴行导致祖先受惊,具负面含义;而“显扬”“光昭”等词则指向积极传承祖德,二者构成情感极性对立
英文对应:to disturb the spirits of ancestors / to profane ancestral rites
日文训读:先祖を驚かす(せんぞをおどろかす)
韩文对应:조상을 놀라게 하다(祖先을 노랗게 하다)
礼制背景:“震夙”观念源于中国古代祖先崇拜与宗庙制度。《礼记·祭义》云:“孝子之事亲也,有三道焉:生则养,没则丧,丧毕则祭。养则致其乐,丧则致其哀,祭则致其严。”若子孙行事失当,被认为会扰乱祖先安宁,故称“震夙”。
伦理内涵:该词承载“慎终追远”的儒家伦理观,强调个体行为对家族历史连续性的影响,具有强烈的道德警示作用
史学价值:在正史传记中频繁出现,反映史家评判人物功过的标准之一——是否保全祖宗基业而不致“震夙”
“震”字义:甲骨文象雷击草木之形,本义为雷震,引申为剧烈震动、惊恐。《说文解字》:“震,劈歴振物者。”段玉裁注:“凡有所击而动谓之震。”
“夙”字义:甲骨文象星宿之形,本义为早晨,引申为先代、往昔。《说文》:“夙,早敬也。”徐锴系传:“夙,疾也;又先也。”
复合构词逻辑:“震”表动作状态,“夙”表时间对象,组合后形成“以震动作用于先代”的语义结构,整体为动宾式合成词
古籍校勘:现代学术著作中用于标注古籍异文,如中华书局标点本《汉书》校记常引“震夙”一词说明文本变异
文学创作:仿古散文、骈文中偶见使用,如学者撰写的祭文、碑文中有“不敢震夙先灵”之句
语言教学:作为文言实词收入高校古代汉语教材,用于讲解先秦两汉文献中的伦理用语体系