chēngsù

赪素


拼音chēng sù
注音ㄔㄥ ㄙㄨˋ

繁体赬素

基础信息

拼音:chēng sù

词性:名词

释义:指红与白两种颜色,也泛指色彩鲜明的红白色对比。赪,红色;素,白色。古代多用于描写自然景物、服饰或建筑色彩。

使用频率:低频,主要见于古典诗文,现代汉语中极少使用。


引证典故

最早出处:"赪"与"素"作为色彩词分别见于先秦典籍。《说文解字》释"赪"为"赤色也",从赤巠声;"素"本义为白色生绢,引申指白色。二字连用成词,多见于六朝至唐宋诗文。

文献用例:南朝梁代文人在山水赋文中偶有以赪素形容花叶红白相间之状。唐代诗文中偶见以赪素描摹秋景,如红叶与白云、红花与白石的对照。宋代文人延续此用法,多用于写景抒情之作。


词语用法

句法功能:多作主语、宾语或定语,用于描绘色彩场景。

搭配倾向:常与花木、山水、天象等自然意象搭配,如"赪素相间""赪素映照"。

语体色彩:书面语,典雅古奥,带有强烈的文学色彩。

适用语境:古典诗词、骈文、辞赋及仿古散文中。现代白话文中几乎不用。


词语例句

例一:山间秋枫正盛,赪素交映于苍松翠柏之间,远望如锦霞铺地。(仿古写景文)

例二:庭前红梅初绽,白花映衬其间,赪素相映,清雅宜人。(古典园林题记)

例三:暮云敛尽,天际微明,赪素渐分,朝霞与残月同辉。(仿古散文)

例四:山石嶙峋,赪素相间,红者如丹砂点染,白者似积雪未消。(山水游记)

例五:秋深木叶尽脱,唯枫林赪素夺目,行人驻足,叹为奇胜。(笔记体小品)


近义反义

近义词:丹白、红白、朱素、赤白。以上诸词均指红与白二色的对比,但"丹白""朱素"侧重红色一端,"赪素"则红、白并重,更具对称感。

反义词:此词描述的是双色并存的状态,严格意义上的反义词难以成立。若从色彩角度看,"玄黄"(黑与黄)、"苍翠"(青绿一色)等词在色彩范畴上与之有别,但并非直接反义。


外语翻译

赪(chēng):red, crimson, scarlet(英文);rouge(日文汉字音读为"せん")

素(sù):white, plain, uncolored(英文);blanc(法文);白(しろ,日文训读)

赪素(整体):red and white / crimson and white / the contrast of red and white(英文)


文化学术

传统色彩体系:在中国古典色彩词汇中,"赪"属于红色系的一个细分词,比"赤""朱"更为冷僻,常用于特定文学语境。"素"则在中国文化中有丰富的象征内涵,既指白色,又含朴素、本真之意。二者组合,既有视觉层面的色彩对照,也暗含华丽与素朴的审美张力。

文学意义:赪素一词体现了古人观察自然时对色彩对比的敏感。红白二色在中国传统文化中分别象征喜庆与哀丧、热烈与清冷,赪素并置往往暗示悲欣交集、盛衰更替之感。

训诂研究:清代学者段玉裁注《说文》时指出"赪"与"赤"之别在于色之深浅与明暗,赪偏浅赤而带黄。"素"在《说文》中训为"白致缯",本指未经染色的丝帛,后泛指白色。二字合璧成词,反映了汉语色彩词的精细化程度。


字源解析

赪(chēng):形声字。从赤,巠声。赤为意符,表示与红色相关;巠为声符,标示读音。本义为浅红色,略带黄调的赤色。《说文解字》:"赪,赤色也。"金文中未见此字,始见于战国文字及《说文》小篆。

素(sù):会意字。甲骨文像一束丝帛下垂之形,本义为生丝织成的白色绢帛,未经染色。后引申为白色、本色、质朴等义。《说文解字》:"素,白致缯也。"上部象丝帛,下部象垂穗。

合义:赪素二字组合,以两个色彩词构成并列结构,形成红与白的对举。这种以双音节色彩词构词的方式在汉语中较为常见,如"丹素""朱紫""玄黄"等。


现当代应用

使用现状:赪素在现代汉语中基本不再使用,属于典型的文言词汇。当代读者若不熟悉古诗文,多不识此词。

保留场景:偶见于古典文学研究论文、诗词鉴赏著作中作为分析对象出现。书法篆刻创作中偶有以赪素为题的闲章或印文。

复兴尝试:近年来部分文言爱好者和诗词创作者在仿古写作中尝试复活此类冷僻色彩词,但影响范围极小,未形成普遍认知。


分字解释


※ "赪素"的意思解释、赪素是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。