拼音:lóu sǒu
注音:ㄌㄡˊ ㄙㄡˇ
释义:该词为古汉语中的复合词,意指贫穷窘迫的境地,或特指贫者聚居之处。形容生活困顿、资财匮乏的状态。
出处与用例:该词可见于古代文献。《汉书·东方朔传》有云:“上尝使诸数家射覆,置守宫盂下,射之,皆不能中。……朔自赞曰:‘臣尝受《易》,请射之。’乃别蓍布卦而对曰:‘臣以为龙又无角,谓之为蛇又有足,跂跂脉脉善缘壁,是非守宫即蜥蜴。’上曰:‘善。’赐帛十匹。复使射他物,连中,辄赐帛。时有幸倡郭舍人,滑稽不穷,常侍左右,曰:‘朔狂,幸中耳,非至数也。臣愿令朔复射,朔中之,臣榜百,不能中,臣赐帛。’乃覆树上寄生,令朔射之。朔曰:‘是寠薮也。’舍人曰:‘果知朔不能中也。’朔曰:‘生肉为脍,干肉为脯;著树为寄生,盆下为寠薮。’上令倡监榜舍人,舍人不胜痛,呼晷。朔笑之曰:‘咄!口无毛,声謷謷,尻益高。’” 此处“寠薮”字面指盆覆之下可供虫蚁藏身的狭窄角落,郭舍人用以比喻东方朔所言荒谬不可信,引申有“困窘之境”的含义。后世文人亦用此词形容贫困或局促不安的处境。
词性:名词。
语体色彩:文言色彩浓厚,属于书面雅词,现代口语及一般书面语中极少使用,多见于研究古代文献或特定文学创作中。
语法功能:通常在句子中作宾语或主语,用于描述一种状态或处所。
1. 家道中落之后,他只得寄身于市井寠薮之间,勉强糊口。
2. 观其诗中描绘,可知彼时书生多处于困顿寠薮,怀才而不遇。
3. 灾年过后,流民聚集,城郊俨然成了活生生的寠薮。
4. 这篇赋文揭露了豪强奢靡与百姓陷于寠薮的强烈对比。
5. 虽处人生寠薮,其志节未曾有丝毫动摇。
近义词:窘困、贫困、困顿、窘迫、寒素。
反义词:富足、富裕、丰饶、优渥、显达。
英语:a state of poverty and destitution; a place where the poor gather.
日语:貧困の境遇;貧者が集まる所。
单字释义:“寠”,读音 lóu,本义为贫陋、穷困。“薮”,读音 sǒu,本义指湖泽的别称,亦指草木茂盛的沼泽地,引申为人物或事物聚集的处所。
合成逻辑:二字合成“寠薮”,字面可理解为“贫困者聚集之地”,后凝固为一个复合词,整体指代贫困窘迫的境况。
使用场景:在现代汉语中,该词基本退出日常使用范畴。其应用主要局限于以下几个方面:一、古典文学、历史学研究者在解读汉代及后世文献时会提及;二、少数追求古雅文风的文学作品或正式论述中可能被谨慎选用;三、在部分方言或地方戏曲的唱词中,或有留存其古意的用法。整体而言,它是一个需要借助注释才能被现代读者理解的历史词汇。