【山薮藏疾】拼音:shān sǒu cáng jí。含贬义,比喻山林与薮泽之中往往藏匿毒物或邪恶之物,后多用来比喻坏人藏身于某个场所或群体之中,也指事物本身含有不利因素。
出处:语出《左传·宣公十五年》:“高下在心,川泽纳污,山薮藏疾,瑾瑜匿瑕,国君含垢,天之道也。”
典故背景:晋侯派解扬出使宋国,被楚国俘虏后被迫劝宋国投降,解扬假意应承,却在城车上大喊晋君原话,完成使命。楚庄王知其不辱使命而释放他。文中“山薮藏疾”与“川泽纳污”并举,意指山间草泽藏匿毒虫恶物,是自然之常理。
语法功能:常作主语、宾语、定语。多用于书面语,政论、史论、文学评论中常见。
搭配特点:常与“川泽纳污”连用,或与“藏污纳垢”“良莠不齐”等词呼应,强调事物内部难免混杂不良成分。
1. 川泽纳污,山薮藏疾,世间万物本难求全责备。
2. 任何组织都难免山薮藏疾,关键在于建立有效的监督与淘汰机制。
3. 这部小说如实描摹了市井百态,山薮藏疾,善恶交织,读来令人深思。
4. 古人云山薮藏疾,是提醒为政者不可因噎废食,亦不可纵恶不纠。
5. 网络平台用户众多,山薮藏疾,若缺乏审核,低俗内容便会泛滥成灾。
6. 他虽出身寒门,却自矜身份,耻与所谓山薮藏疾之辈为伍,未免失之偏狭。
近义词:川泽纳污、藏污纳垢、良莠不齐、鱼龙混杂
反义词:泾渭分明、黑白分明、水洁泉清
英语:mountains and marshes harbor pestilence; evil lurks in remote places
日语:山薮は疾悪を藏す(さんそうはじゃくおをくらす)
法语:les montagnes et les marais cachent des maux
哲学内涵:此成语反映先秦时期对自然与人事关系的辩证认识,承认矛盾存在的普遍性,不追求绝对纯粹,体现“含垢纳污”的宽容思想,亦隐含对事物复杂性的清醒认知。
后世影响:常被用于政治修辞,说明用人或治众不可求全责备,亦用于文学批评,解释作品人物塑造的多样性。
山:象形字,本义为地面上由土石构成的高耸部分。
薮:水草茂密的湖泽,引申为草木繁盛的荒野。
藏:隐匿、收存,此处为使动意味,使……藏匿其中。
疾:本义为病,引申为毒虫、恶物、灾害。
多用于议论性文章,强调对人或事物不可简单二分,承认复杂环境中的不良因素不可避免。在社会学、政治学、管理学领域常被引用,用以说明组织净化与制度约束的必要性。亦见于文学作品,用于描写社会环境或人物处境。