miùchǒu

缪丑


拼音miù chǒu
注音ㄇ一ㄡˋ ㄔㄡˇ

繁体繆醜

基础信息

性质:“缪丑”是一个汉语合成词,特指中国南宋奸臣秦桧的谥号。它不是一个日常通用的词汇,而是具有特定历史文化指向的专有名词。

读音:miù chǒu。

构成:由两个单字“缪”和“丑”组成。“缪”在此处通“谬”,意为错误、荒谬;“丑”意为可恶、耻辱。二字组合,构成一个极具贬斥意味的谥号。

核心含义:指代秦桧,并引申为奸邪误国、行止丑恶者的代称。此谥号的目的是对秦桧生前的行径进行盖棺定论式的道德审判与政治否定。

引证典故

历史出处:据《宋史·秦桧传》及《宋会要辑稿·礼五八·谥法》记载,宋宁宗开禧二年(1206年),为顺应主战派舆论,追夺秦桧原谥“忠献”,改谥“谬丑”。“缪”在此处为“谬”的异体或通假。《宋会要》明言其改谥依据:“危害忠良,率意妄作,上误国家,下误生灵。”

政治背景:此举发生在权相韩侂胄主导的开禧北伐前夕,是南宋朝廷内部和战之争激化、试图重振北伐士气的一项政治举措。通过改变秦桧的谥号,否定其议和政策,为北伐制造舆论。

后续演变:史弥远政变诛杀韩侂胄后,于嘉定元年(1208年)又将秦桧谥号恢复为“忠献”。但“缪丑”之号因其强烈的历史批判色彩,已为后世文人及史家广泛记录和援引,成为一个固定的历史符号。

词语用法

语体与色彩:此词属书面语,带有极强的批判与讽刺色彩,是历史评价性的词汇。使用此词,即表明对秦桧及其代表的卖国求荣行为的彻底否定。

语法功能:主要用作名词。可作主语、宾语或定语。作定语时,常与“之流”、“之徒”等词连用。

使用语境:多用于讨论宋史、评价历史人物、或借古讽今的文学作品中。在现代口语中极少使用。

词语例句

1. 南宋周密《齐东野语·文臣免赋条》记载:“时韩侂胄用事,追贬秦桧为缪丑。”

2. 陆游《老学庵笔记》中虽未直斥“缪丑”,但其诗《书愤》中“公卿有党排宗泽,帷幄无人用岳飞”之句,正是对“缪丑”之行所导致恶果的文学写照。

3. 明代文徵明在《满江红》词中写道:“慨当初,倚飞何重,后来何酷。岂是功成身合死,可怜事去言难赎。最无辜,堪恨更堪怜,风波狱。岂不念,疆圻蹙;岂不念,徽钦辱。念徽钦既返,此身何属。千载休谈南渡错,当时自怕中原复。笑区区,一桧亦何能,逢其欲。”其对秦桧的批判,可与“缪丑”之谥互为表里。

4. 近代梁启超在《王安石传》中论及变法争议时,亦曾援引历史旧例,将一些人物类比为“秦缪丑之流”。

5. 在当代历史小说或影视剧中,当剧情涉及岳飞之死、宋金和议时,常会出现士大夫痛斥“缪丑误国”的台词,以强化历史情境。

6. 研究宋史学者在论及南宋初期政治时,会引用“缪丑”谥号作为分析当时政治斗争和舆论转向的一个关键史料。

近义反义

近义词:奸相、国贼、权奸、桧贼。这些词都指代祸国殃民的奸臣,但“缪丑”特指秦桧,且是官方赋予的谥号,制度性更强。

反义词:忠献(秦桧初谥,后被夺)、忠武(如岳飞谥号)、武穆(亦岳飞谥号)、文正(古代文臣最高谥号)。反义词集中于褒扬忠贞、功业与德行。

外语翻译

1. 英语:Miù Chǒu (直接音译,并作历史专名);或意译为“Erroneous and Disgraceful” (谬误与可耻),但通常需加注说明指代秦桧谥号。

2. 日语:缪丑 (びゅうちゅう, Byūchū),直接借用汉字,读音按日语汉字音读。

3. 韩语:缪丑 (미추, Michu),同样使用对应汉字词。

文化学术

谥法文化:“缪丑”是研究中国古代谥法制度的重要案例。它展示了谥号如何成为官方历史评价和政治清算的工具,其授予与剥夺直接反映朝堂权力斗争的风向。

历史评价:此谥号浓缩了后世对秦桧的主流道德评判。它超越了“奸臣”的一般性概括,以“谬”定其政策之错,以“丑”定其品格之恶,具有鲜明的价值裁决性质。

语言影响:它使“秦缪丑”或单用“缪丑”成为汉语中一个具有强大情感负载和文化记忆的固定短语,在诗词、戏曲、小说中被反复征用,强化了秦桧在民间叙事中的负面形象。

现当代应用

使用领域:在现代日常语言中已消亡。其应用场景限于:历史学术著作、历史题材文艺创作、涉及宋史的文化讨论。

语用功能:主要起两个作用:一是作为精确的历史指称;二是作为一种修辞手段,利用其历史共识性和批判强度,来比喻或批评当下类似的人物或行为。

实例:在现代网络论坛或时评中,若论及某些出卖国家利益的行为,偶尔可见“当代缪丑”之类的说法,这属于词语的引申和影射用法,并非其本义。



※ "缪丑"的意思解释、缪丑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。