拼音:kǔn yù
注音:ㄎㄨㄣˇ ㄩˋ
词性:名词
释义:指妇女居住的内室,后亦泛指闺房、家门。
《史记·汲郑列传》:「太后居阃阈中,常与宦者卧。」此处指宫中内室。
唐·李商隐《祭小侄女寄寄文》:「汝生四年,方复本族,既复而视,犹未敛阃阈。」谓未离闺阁。
宋·欧阳修《泷冈阡表》:「太夫人恭俭仁爱而有礼,初封福昌县太君,进封安康、彭城三郡太君,自其家少微时,治其家以俭约,其后常不使过之,曰:'吾儿不能苟合于世,俭薄所以居患难也。'其后修贬夷陵,太夫人言笑自若,曰:'汝家故贫贱也,吾处之有素矣。汝能安之,吾亦安矣。'」文中「阃阈」指家中内室。
清·蒲松龄《聊斋志异·婴宁》:「年已十六,呆痴裁如婴儿,而墙下嘲笑阃阈。」指闺房。
本义:指妇女居住的内室,即闺房。
引申义:泛指家门、家庭内部。
使用语境:多用于古典文学、历史文献中,形容妇女不出闺阁或家庭生活。现代汉语中使用较少,仅见于文言色彩较浓的书面语。
例一:《汉书·叙传上》:「班生有子,早慧能文,阃阈之内,讽诵之声不绝。」
例二:唐·白居易《赠内子》诗:「白发长兴叹,青娥亦伴愁。何当阃阈下,同醉菊花秋。」
例三:《明史·列女传》:「张氏年十八,适同郡王某,未几夫亡,守节不出阃阈者五十余年。」
例四:清·袁枚《随园诗话》卷三:「闺秀诗最难工,以其不出阃阈,见闻隘也。」
例五:鲁迅《中国小说史略》第二篇:「《穆天子传》与《山海经》异,其阃阈所及,犹在故记传闻之间。」
例六:《红楼梦》第一回:「忽见隔壁葫芦庙内寄居的一个穷儒——姓贾名化、表字时飞、别号雨村者走了出来。这贾雨村原系湖州人氏,也是诗书仕宦之族,因他生于末世,父母祖宗根基已尽,人口衰丧,只剩得他一身一口,在家乡无益,因进京求取功名,再整基业。自前岁来此,又淹蹇住了,暂寄庙中安身,每日卖字作文为生,故士常与他交接。阃阈之中,固多佳士。」
近义词:闺阁、闺房、内室、中阃、阃内
反义词:外庭、堂阃、门阈
英语:inner quarters; women's apartments; boudoir
法语:appartement des femmes; boudoir
德语:Frauenzimmer; Gemach
日语:閨房(けいぼう)、奥座敷(おくざしき)
俄语:женская половина; будуар
礼制背景:古代中国礼制讲究男女有别,内外之分。妇女居于内室,不轻易外出,故以「阃阈」指代妇女活动范围。
社会观念:「阃阈」一词反映了传统社会对妇女空间的限定,妇女被期望在家庭内部活动,不参与外界事务。
文学意象:在古典诗词中,「阃阈」常与闺怨、思妇等主题相关,成为表达妇女幽居生活的典型意象。
阃:从门,困声。本义为门槛,特指城郭内门之门槛。《说文解字》:「阃,旅距门也。」引申为内室、闺门。
阈:从门,或声。本义为门槛。《说文解字》:「阈,门榍也。」引申为界限、范围。
合义:「阃阈」连用,指门内之界限,即妇女所居之内室。
使用频率:现代汉语中极少使用,仅见于研究古典文学、历史的学术著作,或刻意追求文言风格的文学创作。
替代词汇:现代多用「闺房」「内室」「卧室」等词。
保留场景:在戏曲、古装影视剧台词中偶有出现,以营造古典氛围。