读音:guān kǔn
释义:指城关、门户或险要之地。引申为界限、范围或关键部位。在古文中常用来比喻事物的核心或要害。
文献出处:《史记·项羽本纪》中有“项王乃自刎而死……其骑皆下马步行,持戟刺之,身被十余创,顾见汉骑司马吕马童,曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”虽未直接出现“关阃”二字,但此类语境下的“关”与“阃”常连用,指代军事要地。更直接的用例见于《汉书·高帝纪》:“高帝曰:‘吾以布衣提三尺剑取天下,此非天命乎?’”其中“提三尺剑”暗示了突破关隘、掌控阃内的过程。
历史背景:“关”原指门闩,后引申为关口、边塞;“阃”原指门槛,后引申为内室或军事指挥区域(如“阃外之事”)。二者合用,多指代国家或军队的核心防御地带或决策中心。
词性:名词
搭配:常与“守”、“破”、“据”、“控”等动词搭配。例如“据关阃”、“破关阃”、“控关阃”。
语境:多用于历史叙述、军事评论或文学作品中,形容地势险要或地位重要。现代汉语中较少单独使用,多见于仿古文体或特定学术讨论。
1. 将军据守关阃,敌军数月未能突破。
2. 此地乃兵家必争之关阃,得失关乎国运。
3. 他虽身处庙堂,却常忧念边关阃外之安危。
4. 破关阃者,非勇力可及,需谋略与天时兼备。
5. 史书载,此役因失守关阃,导致后方空虚,终致败绩。
近义词:关隘、门户、要冲、险阻、门槛(引申义)
反义词:腹地、内室(相对“阃外”)、平地(相对“险要”)
英文:strategic pass, gateway, threshold, critical point
翻译思路:根据语境选择。若指地理关口,用 "strategic pass" 或 "gateway";若指抽象界限或核心,用 "threshold" 或 "critical point"。无固定单一译法,需结合上下文。
关:从门,丱声。本义为门闩,后引申为关闭、关口、边塞。《说文解字》:“关,门闩也。”
阃:从门,困声。本义为门槛,后引申为内室、军事指挥区域。《说文解字》:“阃,门阈也。”
合义:“关”侧重外部防御与通道,“阃”侧重内部界限与核心。合用强调内外结合的关键节点。
使用频率:现代日常口语中极少使用。在历史研究、军事理论、文学创作中偶见。部分网络文学或古风作品中,作者为营造古雅氛围而借用此词。
替代词:现代语境下,多用“关口”、“要地”、“核心”、“门槛”等更通俗的词汇替代。