注音:háo táo
词性:动词、形容词
释义:放声大哭,形容极度悲伤的样子。常作“号啕大哭”。
《庄子·盗跖》:“孔子再拜趋走,出门上车,执辔三失,目芒然无见,色若死灰,据轼低头,不能出气。归到鲁东门外,适遇柳下季。柳下季曰:‘今者阙然,数日不见,车马有行色,得微往见跖邪?’孔子仰天而叹曰:‘然。’柳下季曰:‘跖得无逆汝意若前乎?’孔子曰:‘然。丘所谓无病而自灸也。疾走料虎头,编虎须,几不免虎口哉!’子张问于满苟得曰:‘盍不为行?无行则不信,不信则不任,不任则不利。故观之名,计之义,而义真是也。若弃名利,反之于心,则夫士之为行,不可一日不为乎?’满苟得曰:‘无耻者富,多信者显。夫名利之大者,几在无耻而信。故观之名,计之义,而义真是也。若弃名利,反之于心,则夫士之为行,其若此也。’”
此段虽未直接出现“号啕”,但后世常以“号啕”状孔子之悲。明确使用见于《世说新语·言语》:“温峤初为刘琨使来过江。于时,江左营建始尔,纲纪举。温新至,深有诸虑。既诣王丞相,陈主上幽越、社稷焚灭、山陵夷毁之酷,有《黍离》之痛。温忠慨深烈,言与泗俱,丞相亦与之对泣。”后多以“号啕”形容此类大哭。
《晋书·谢安传》:“安虽受朝寄,然东山之志始末不渝,每形于言色。及镇薨,年六十六。帝流涕,甚恸。及葬,加殊礼,一依大司马温故事。又以平苻坚勋,更封庐陵郡公。安性好声律,期功之惨,不废乐,士大夫效之,遂以成俗。又以刘牢之为前锋,乘胜转战,所向皆克。坚众崩溃,自相蹈藉,投水死者不可胜计,淝水为之不流。余众弃甲宵遁,闻风声鹤唳,皆以为王师已至,草行露宿,重以饥冻,死者十七八。初,苻坚之济师也,众号百万。及是,众号啕矣。”
“号啕”可作谓语,描述大哭的动作;也可作状语,修饰“哭”等动词,如“号啕大哭”。多用于书面语,常与丧亲、悲痛等情境相连。现代汉语中多保留在成语“号啕大哭”中。
1. 听闻父亲去世的消息,她扑倒在灵前号啕不止。
2. 孩子走丢了,母亲在街头号啕大哭,任谁劝也无用。
3. 电影里,主角在雨中号啕,背景音乐却异常平静。
4. 那老人独坐墓前,想起亡妻,不觉号啕出声。
5. 他号啕着扑向担架,双手紧紧握住亲人冰冷的手。
6. 抢险现场,年轻的战士面对坍塌的民房号啕,为没能救出更多人而自责。
近义词:嚎啕、痛哭、大哭、哀号
反义词:欢笑、大笑、欢跃
英文:cry loudly, wail, sob bitterly
日文:号泣(ごうきゅう)する、泣き叫ぶ(なきさけぶ)
韩文:호곡(號泣)하다
翻译时侧重“放声”与“悲伤”的双重语义,英文常用“wail”传达拉长声调的哭号,日文“泣き叫ぶ”则强调边哭边喊。
在传统丧礼中,亲族以号啕表达哀痛,称为“哭丧”。儒家经典《礼记·问丧》记载:“孝子之丧亲也,哭不偯,礼无容,言不文,服美不安,闻乐不乐,食旨不甘,此哀戚之情也。”号啕即“哭不偯”的极致表现,是孝道情感的自然流露。后世文学常用以渲染悲剧氛围,如元杂剧《窦娥冤》中窦娥临刑前的号啕,既是个人冤屈的爆发,也是对天地的控诉。
“号”从口从丂,本义为呼喊、大声呼叫。《说文解字》:“号,痛声也。”段玉裁注:“号,嘑也。凡呼号之称引申为称号。”“啕”从口从兆,本义为小儿哭泣不止。《说文解字》:“楚谓儿泣不止曰啕。”徐锴系传:“啕,号啕也。”二字合为“号啕”,强调哭声之长且悲,既含呼号之声,又具小儿般不能自止的情状,后泛指一切放声大哭。
当代文学与影视作品中,“号啕”多见于描写人物遭遇重大打击时的反应,如失去至亲、理想破灭等。莫言小说《丰乳肥臀》中,母亲在饥荒年代目睹孩子饿死,号啕之声贯穿数页,成为苦难的声景符号。在新闻报道中,该词偶尔用于描述灾难幸存者的情绪,但因书面色彩较重,日常口语中更常用“大哭”“嚎啕大哭”等表达。