塍埒( chéng liè ):泛指田埂与矮堤。塍指田间土埂,埒指矮墙或堤防。该词多用于古代文献中描述农田水利设施或土地界限。
古籍出处:明代徐光启《农政全书·水利》载:“开塍埒以通水,则旱涝有备。”清代黄六鸿《福惠全书·教养》云:“相其土宜,修其塍埒,使蓄水无渗漏之虞。”
文献用例:宋代范成大《四时田园杂兴》有“塍埒低窄不容足,斜日穿林影渐长”之句,描写田间小径的狭窄景象。
词性:名词
语法功能:可作主语、宾语。常见于描述农田、水利、土地界限等语境。
搭配特点:常与动词“修”“筑”“决”“塞”等连用,如“修塍埒”“决塍埒”。也可与“田”“水”“渠”等名词搭配。
1. 明代徐光启《农政全书》:“凡治田者,必先审度地势,修其塍埒,使水有所潴泄。”
2. 清代顾炎武《日知录·水利》:“北方多旱,故修塍埒以蓄水;南方多潦,故开沟渠以导水。”
3. 宋代范成大《四时田园杂兴》:“塍埒低窄不容足,斜日穿林影渐长。”
4. 清代黄六鸿《福惠全书》:“相其土宜,修其塍埒,使蓄水无渗漏之虞。”
5. 北魏贾思勰《齐民要术·种谷》:“凡种谷,必先治田,修塍埒,正阡陌,然后播种。”
6. 唐代陆龟蒙《耒耜经》:“塍埒既修,水潦不患,旱暵无虞,此农事之本也。”
近义词:田塍、畎亩、阡陌、堤防、沟渠
反义词:荒秽、废弛(指农田水利失修的状态)
英语:farm ridges and low dikes; field embankments
日语:畦畔と土手(あぜくべとどて)
翻译说明:该词为古代农业英语词汇,无固定对译,需根据语境译为“田埂与矮堤”或“农田水利设施”。
农业史意义:塍埒是中国古代农田水利的基本设施,用于分隔田块、蓄水保墒、防洪排涝。其修筑技术反映传统农业的精耕细作特点。
土地制度关联:在井田制、均田制等土地制度下,塍埒是土地划分和产权界定的重要标志,具有法律和社会意义。
塍( chéng ):从土,朕声。本义为田间土埂。《说文解字》:“塍,稻田中畦埒也。”
埒( liè ):从土,寽声。本义为矮墙或堤防。《说文解字》:“埒,卑垣也。”引申为界限、边界。
构词特点:两字并列成词,均为土部,功能相关,均属农田设施。
使用领域:该词现代极少使用,主要见于农业史、古代文献研究、水利工程史等专业领域。
研究价值:作为历史词汇,塍埒在传统农业技术史和土地制度研究中具有术语价值。