读音:liè yuán
释义:指矮墙或短墙。在古文中常用来形容城墙、院墙较低矮的状态,或特指某种特定的矮垣结构。
文献出处:《史记·项羽本纪》中有“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱。谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁,战七十余役,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’……项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”虽未直接出现“埒垣”,但“埒”字在《史记·高祖本纪》等篇章中多次出现,如“筑埒垣”,指修筑矮墙以防御或界限。《汉书·赵充国传》记载:“遣骑赍书,召诸校尉,议屯田事。……乃筑埒垣,以自固。”此处“埒垣”指为防御匈奴而修筑的矮墙工事。
历史背景:在古代军事防御体系中,高墙与矮墙各有用途。高墙用于阻挡大规模进攻,矮墙(埒垣)则用于快速构筑防线、限制骑兵机动或作为临时掩体。这种工事在汉代边塞防御中较为常见。
词性:名词
搭配:常与“筑”、“修”、“破”等动词搭配,如“筑埒垣”、“破埒垣”。多用于描述古代军事、建筑或地理环境中的矮墙结构。
语境:主要用于历史文献、考古报告或古典文学研究中,描述古代防御工事或建筑形制。现代日常用语中极少使用,属于文言词汇。
1. 考古队在遗址边缘发现了一段残存的埒垣,推测为汉代屯兵所筑。
2. 史书载,将军命士卒急筑埒垣,以阻敌骑南下。
3. 这座古堡的防御体系由内墙、外墙及外围埒垣组成,层次分明。
4. 文献中提到的“埒垣”,并非指高大的城墙,而是低矮的土墙或石墙。
5. 在边塞诗中,诗人常以埒垣象征边地的荒凉与防御的艰辛。
近义词:矮墙、短垣、土垣、藩篱(比喻义)
反义词:高墙、长垣、城郭(指高大坚固的城墙)
英文:low wall; short rampart; earthwork
翻译说明:“埒”强调矮、短,“垣”指墙。在军事语境下,可译为 "low wall" 或 "short rampart";在考古或建筑语境下,若为土质结构,可用 "earthwork" 或 "low earthen wall"。无固定专有名词译法,需根据具体语境选择。
建筑史意义:“埒垣”反映了中国古代防御工事的多样性。不同于高大的城垣,埒垣更注重灵活性和快速构筑能力,常用于野战防御或临时据点。其结构多为夯土或石块垒砌,高度较低,便于士兵隐蔽和观察敌情。
军事史价值:在汉代及以后的边防体系中,埒垣是“烽燧—亭障—城郭”防御网络的重要组成部分。它连接各个防御节点,形成连续的防线,有效限制了游牧民族的骑兵机动性。
埒(liè):从土,列声。本义为等列、排列,引申为矮墙、短墙。《说文解字》:“埒,等列也。”后假借为“列”,表示行列、等级。在建筑语境中,特指低矮的墙垣。
垣(yuán):从土,亘声。本义为矮墙。《说文解字》:“垣,墙也。”泛指墙,特指矮墙或院墙。与“城”相比,“垣”更强调低矮、封闭的特性。
组合含义:“埒垣”二字叠加,强调墙体的矮短特性,区别于高大的城垣或长垣。这种构词方式在文言文中常见,用于精确描述建筑形制。
学术研究:在考古学、历史地理学和军事史研究中,“埒垣”是描述古代防御工事的重要术语。研究者常通过出土文物、遗址分布及文献记载,分析埒垣的分布规律、建造技术及军事功能。
文学创作:在历史小说或古风文学中,“埒垣”用于营造古代边塞、战场或古堡的氛围,增强文本的历史真实感和画面感。读者需具备一定的文言知识才能准确理解其含义。