词义:古代官名。为宫廷内侍官职,负责宫内传达、通报事务,多由宦官充任。
词性:名词
读音:nèi yě zhě
《汉书·百官公卿表》:"谒者掌宾赞受事,员七十人,秩比六百石。"内谒者为在宫内当值之谒者,区别于外朝谒者。
《后汉书·百官志》:"中谒者令一人,千石。本注曰:掌出入从中奏事。"中谒者与内谒者职掌相近,皆为宫内近侍之官。
《通典·职官三》:"内谒者,掌诸臣女谒通达事务,盖宫中通传之任也。"
多用于史籍文献中,指称特定官职。常与"中谒者""谒者"等词并列或连用,用于叙述宫廷事务、传达诏令等语境。现代仅见于历史研究及古籍引用。
1.《后汉书·宦者列传》:"内谒者出入禁中,传达诏命,权势日重。"
2.《宋书·职官志》:"魏置内谒者,掌宫廷通传之事,以宦者为之。"
3.《南齐书·幸臣传序》:"内谒者、中谒者,并掌宫禁关启之任。"
4.《唐六典》卷十二:"内谒者司,掌中门管钥,出入宫掖之事。"
5.《文献通考·职官考》:"汉有谒者,有中谒者,有内谒者,其职皆掌通达宫廷事务。"
6.《旧唐书·职官志》:"内谒者监掌中宫出入管钥,凡诸亲命妇朝会皆引其属承传。"
近义词语:中谒者、谒者、内侍、黄门
辨析:"谒者"为通称,掌宾赞受事;"内谒者"特指在宫内当值者;"中谒者"掌奏事,职掌稍重;"内侍""黄门"则泛指宫廷近侍宦官。
英文:Palace Usher 或 Inner Court Announcer
翻译思路:"内"对应 inner/palace,"谒者"本义为通报传达之人,可译为 usher(引宾者)或 announcer(通报者)。因该官职兼具宾赞与传达职能,单一译法难以涵盖全貌,需依语境选择侧重。
内谒者制度反映了古代宫廷行政运作中的信息传递机制。秦汉以降,谒者系统分内、外两途,内谒者专司宫禁通传,成为皇帝与后宫、外朝之间的信息枢纽。东汉时期,内谒者常由宦者充任,逐渐介入政务,开后世宦官干政之端。魏晋以降,内谒者职权渐归门下省、殿中省等机构,至隋唐则纳入内侍省系统,成为定制。
内:甲骨文从入从宀,本义为进入室内,引申为内部、内里。此处指宫禁之内。
谒:从言从曷,本义为禀告、陈述,引申为通报、请见。谒者即负责通报请见之官。
者:指代词,用于动词或形容词后,表示"……的人"。内谒者即"在宫内通报传达事务的人"。
现代汉语中"内谒者"已不再作为常用词汇使用,仅见于历史学研究、古籍整理及古装文艺作品。学术论文中多作为职官制度研究对象出现。部分历史小说、影视剧将其用作角色称谓,以营造宫廷氛围。