读音:gōng yú
词性:名词
释义:公务或办公以外的时间。指处理完公事后剩余的空暇时光。
构成:偏正结构,"公"指公务,"余"指剩余、之余。
明代:《明史·文苑传》有载官员"公余辄招客饮酒赋诗",记录士大夫于政务之暇的雅集活动。
清代:《履园丛话》记钱泳所述:"公余之暇,惟以读书为事。"可见此词至迟在清代已广泛使用。
语法功能:通常作状语或定语,修饰休息、读书、游览等活动。
搭配习惯:常与"读书""休憩""游览""研习"等动词连用,构成"公余读书""公余之暇"等短语。
语体色彩:属书面语,文雅庄重,多用于叙述性或抒情性文字中。
1. 他在县衙公余之暇,常常到河边垂钓静心。
2. 公余饭后,几位同僚相约至后园品茗闲谈。
3. 这部笔记是作者公余闲暇时逐日记录而成。
4. 每逢公余,他便闭门读书,不问世事。
5. 公余登临远眺,胸中郁结之气为之一舒。
6. 旧日士大夫公余多喜集社吟诗,以文会友。
7. 公事毕,公余无事,独坐窗前听雨。
近义词:业余、暇余、闲暇、余闲、退食
反义词:办公、当值、在班、供职
英语:spare time from work / off-duty hours / leisure time
日语:仕事がすんだ後の暇、執務の余暇(しつむのよか)
翻译说明:该词强调公务结束后的私人时间,翻译时需体现"公务"与"余暇"两层含义。若语境偏重"业余时间",可译为 spare time 或 off-duty hours。
公:本义为平分,引申为公共、公务。金文从八从厶,表示与私相反的概念。
余:本义为充裕、富余,引申为剩余、之外。此处作"之余"解,表示某事之后的时间。
合成理据:"公"限定范围,"余"表示剩余,合指公务之余的空闲时段。
现代用法:当代书面语中仍偶见使用,多见于散文、传记、回忆录等文体,带有古典韵味。
常见语境:多用于描述文人学者利用业余时间治学研究,或官员政务之余的文化活动。
与"业余"的区别:"公余"侧重公务结束后的时间,"业余"则泛指工作时间之外,适用范围更广。