拼音:wú yáo
词性:动词/副词
释义:没有途径;没有办法。亦指没有缘由,无从。
《庄子·盗跖》:“无繇而至,命也。”
《汉书·司马相如传上》:“无繇且下,罔流徙倚。”
《文选·谢灵运〈过始宁墅〉诗》:“无繇叩玄关,云辙不可攀。”
多用于文言句式,作谓语或状语,表示因条件缺失而无法达成某事。常与“而”“以”等连词搭配,如“无繇而致”“无繇以达”。现代汉语中仅见于仿古表达或固定引用。
1. 无繇叩问,徒怀仰止之思。
2. 道之微者,无繇以辨。
3. 欲往从之,无繇可寻。
4. 幽明路隔,无繇寄恨。
5. 无繇面接,但以书通。
6. 此理至深,无繇骤悟。
近义词:无由、无从、无因
反义词:有由、有因、有径
英语:no way; no means; without cause; unable to
法语:impossible de; sans moyen; sans cause
德语:unmöglich; ohne Grund; nicht in der Lage
“无繇”在先秦两汉文献中多与命定、天道观念相联,强调人力不可及的境遇。魏晋后渐用于诗文,表达求而不得的怅惘。其语义核心在于“路径缺失”,与“无由”同源,但“繇”字更突出行迹、经由之义。
繇:从糸,䍃声。本义为随从、经由。此处“无繇”之“繇”通“由”,指途径、缘由。《说文解字》段注:“繇、由,古今字。”故“无繇”即“无由”。
现代汉语口语及书面语中已基本不用,仅见于古籍整理、仿古文学创作或成语化表达。偶有学者在论述古代思想时直接引用原词,不作改写。