读音:lóng zhǒng
词性:名词
释义:中医病证名。指小便不利与身体浮肿并见的病证。
出处:《素问·汤液醪醴论》:“此四极急而中焦喘,名曰厥逆,癃肿而胀。”
释义:形容四肢拘急、胸腹胀满、小便不通、肌肤浮肿的危重状态。
用法:多作主语、宾语,用于中医古籍及文言表述,描述水液代谢失常的病证。
1. 《素问·汤液醪醴论》:“此四极急而中焦喘,名曰厥逆,癃肿而胀。”
2. 明·张景岳《类经·疾病类》:“癃肿者,邪客三焦,气满而胀。”
3. 清·张璐《张氏医通·水肿》:“癃肿之证,小便不利,身面俱肿。”
4. 《医宗金鉴·杂病心法要诀》:“癃肿腹满,喘急难卧,脉沉弦者,十枣汤。”
5. 民国·曹颖甫《经方实验录》:“其人癃肿,脉沉而弦,与十枣汤。”
近义词:浮肿、水肿、水胀、胕肿
反义词:消瘦、干瘪、枯槁
英语:edema with urinary obstruction; dropsy with difficulty in urination
翻译思路:可译为“edema accompanied by dysuria”或“swelling due to urinary retention”,强调小便不利与肿胀并见。
中医认识:癃肿属水肿病范畴,多因肺失通调、脾失转输、肾失开合,致水液