【拥肿】读音:yōng zhǒng。同“臃肿”。形容词。指肌肉肿胀、物体粗大不灵便,或比喻机构庞大、臃肿不灵。
《庄子·逍遥游》:“吾有大树,人谓之樗,其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩。”此处“拥肿”指树干疙瘩盘结、纹理不平,无法合乎绳墨。
唐·李肇《唐国史补》:有“拥肿”形容物体隆起不匀之例,后渐与“臃肿”混用。
多用于具体物态或抽象组织。具体义指身体某部位或物件因充气、充血、肥厚而显得粗笨,如“拥肿的脚踝”“拥肿的皮靴”。抽象义指机构、人员、文字等冗余不精简,如“机构拥肿”“行文拥肿”。现代汉语更常用“臃肿”,“拥肿”多见于文言色彩浓厚的语境或引述古书。
1. 他的双腿冻得发紫,脚面拥肿,几乎穿不进鞋里。
2. 这份报告叠床架屋,拥肿拖沓,读来令人昏昏欲睡。
3. 那棵老槐的主干拥肿盘错,布满瘿瘤,却仍枝叶繁茂。
4. 公司管理层级拥肿,一个简单决议竟要盖十几个章。
5. 古文写作用字贵简,最忌拥肿冗赘,务求句无虚字。
6. 他穿着一件拥肿的棉袍,整个人像裹在茧里。
近义词:臃肿、浮肿、庞大、肥硕、累赘。
反义词:苗条、精干、轻盈、简洁、灵便。
英语可译为 swollen、bloated、bulky、cumbersome、puffy。具体语境中,形容身体部位肿胀用 swollen 或 puffy;形容机构庞大用 bloated 或 cumbersome;形容物件粗大用 bulky。
在中医古籍中,“拥肿”偶见于描述局部气血壅滞所致的肿胀,与“臃”字互通。《说文解字》释“肿”为“痈也”,引申为胀起。古代文学批评常用“拥肿”指文辞堆砌、不中规矩,源自《庄子》对樗树的描写,后成为诗文评点中批评冗杂的术语。
“拥”为手执、环抱之意,此处通“壅”,有壅塞、聚积之义。“肿”从肉,指肌肉胀起。二字结合,本义为肌肉因气血壅滞而胀起。后世“臃”字兴起,从肉雍声,专表肿胀,“拥肿”遂为古体。
当代书面语中“拥肿”已少用,多被“臃肿”替代。但在引用古文、仿古修辞或强调方言色彩时仍可见。如“机构臃肿”固定用“臃肿”,而“拥肿”偶见于文学作品以营造古雅感,或医学文献中描述肿胀体征时作为文言用语。