首页汉语词典画麒麟画麒麟的意思
huàqílín

画麒麟


拼音huà qí lín
注音ㄏㄨㄚˋ ㄑ一ˊ ㄌ一ㄣˊ

繁体畫麒麟

基础信息

拼音:huà qí lín

释义:①绘制麒麟图像。②比喻徒有其表而无实际功用。③比喻描绘虚幻不实的事物。

词性:动词性短语

结构:动宾结构


引证典故

出处:典出《汉书·李广苏建传》。汉宣帝甘露三年,匈奴单于来朝,宣帝思股肱之美,图画其形于麒麟阁,署其官爵姓名,共十一人,霍光居首,苏武居末。后世因以"画麒麟"、"麒麟画"指代功臣图像或表彰功勋。

演变:唐代起,"画麒麟"渐生比喻义,指表面华美而实际无用之物。杜甫《丹青引》有"画麒麟"之语,意指曹霸画马技艺超群,然所画终非实用之物。宋元以降,此义沿用渐广。


词语用法

本义用法:指绘制麒麟图像。多用于描述绘画创作或装饰工艺。

比喻用法:①形容事物外表华美而缺乏实际功能。②比喻空想、不切实际的计划或目标。③讽刺虚有其表、华而不实之人或事。

语法功能:可作谓语、宾语、定语。常见搭配有"不过是画麒麟"、"画麒麟的勾当"、"画麒麟之作"等。


词语例句

① 唐·杜甫《丹青引赠曹将军霸》:"诏谓将军拂绢素,意匠惨淡经营中。斯须九重真龙出,一洗万古凡马空。"诗中虽未直用"画麒麟"三字,然以画马喻画麒麟,言曹霸画作精妙绝伦。

② 宋·陆游《书叹》:"我亦思画麒麟,蹭蹬空悲辛。"表达功业难成之叹。

③ 明·冯梦龙《警世通言》:"这官人不过画麒麟,要他何用?"意为此人徒有虚名,无真才实学。

④ 清·曹雪芹《红楼梦》第三十二回:"你倒成了画麒麟的了,好看不中用。"讽刺某人外表好看却无实际能力。

⑤ 鲁迅《且介亭杂文二集》:"这种文章,不过是画麒麟罢了,于世事毫无补益。"批评空洞无物的文章。

⑥ 当代用例:这份方案画麒麟而已,没有可操作性。

⑦ 当代用例:别画麒麟了,说点实际的吧。


近义反义

近义词:画饼充饥、纸上谈兵、空中楼阁、华而不实、徒有其表

反义词:实事求是、脚踏实地、名副其实、知行合一


外语翻译

英语:①to draw a qilin(直译);②a mere show / a flashy but useless thing(比喻义);③to paint a pie in the sky(口语化表达)

日语:①麒麟を描く(きりんをかく);②見栄えだけで実用性がないもの;③絵に描いた餅(比喻徒劳无用)

法语:①dessir un qilin;②une chose purement décorative;③un château en Espagne(空中楼阁)

说明:"麒麟"为中国神话特有之物,西方语言无对应概念,故音译加注。比喻义可据语境选用相应表达。


文化学术

麒麟意象:麒麟为古代传说中四灵之一,象征祥瑞、仁德、太平。《礼记·礼运》载:"麟凤龟龙,谓之四灵。"麒麟性情仁慈,不踏生草,不食生物,古人以其为仁兽。

麒麟阁:汉代未央宫内建筑,汉宣帝曾命人将霍光等十一功臣图像绘于阁上,以彰其功。后世"麒麟阁"遂成为表彰功臣之代称。

民间信仰:民间视麒麟为送子之神,有"麒麟送子"之说。画麒麟亦常用于婚嫁、祝寿等喜庆场合,寓意吉祥如意。


字源解析

画:会意字,从田从聿。本义为划分界限,引申为描绘、图画。

麒:形声字,从鹿其声。本义为雄性麒麟。

麟:形声字,从鹿粦声。本义为雌性麒麟,亦泛指麒麟。古书常以"麟"单指麒麟,不分雌雄。

合义:"画麒麟"三字连用,最早见于唐代诗文,后凝固为固定搭配,兼具本义与比喻义。


现当代应用

日常口语:常用于批评华而不实之人或事,带有贬义色彩。如"别画麒麟了"、"那不过是画麒麟"。

文学创作:现代文学作品中偶有使用,多用于讽刺或自嘲。

设计领域:偶用于形容设计作品外观精美而功能欠缺,属行业调侃用语。

使用频率:现代汉语中属中低频率词语,多见于书面语及正式场合,口语中使用较少。



※ "画麒麟"的意思解释、画麒麟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词