chíwěn

弛紊


拼音chí wěn
注音ㄔˊ ㄨㄣˇ


基础信息

读音:chí wěn

词性:形容词

释义:松弛紊乱。多用于形容法度、纪律、秩序、政务等松懈混乱、缺乏纲纪的状态。

构词方式:联合式。"弛"指松弛、松懈,"紊"指紊乱、混乱,二字义近复合。


引证典故

《旧唐书·张镒传》:"承衰弛紊之后,当复辟兴修之秋。"意为经历朝政松弛紊乱的时局之后,应当迎来拨乱反正、振兴礼乐的时期。

《宋史·乐志》:论及五代礼乐制度时,有"纲纪弛紊,雅音废缺"之语,描述五代时期法度松弛紊乱、雅乐传统废弛缺失的状况。

明代政论文中常见此词:臣下奏疏议论吏治时,常以"纪纲弛紊"指称朝廷纲纪废弛、秩序混乱的局面。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,常与"纪纲""法度""政务""朝章"等表示制度秩序的名词搭配。

使用语境:属书面语,带有庄重、严肃的色彩,多用于政论、史评或正式文体中,描述制度、纪律、管理等方面的松懈混乱状态。

搭配示例:纪纲弛紊、法度弛紊、政务弛紊、朝章弛紊、治体弛紊。


词语例句

1. 承五代纪纲弛紊之余,太祖思有以整顿之。

2. 承平日久,法度弛紊,吏治渐趋因循。

3. 当政务弛紊之际,非严明之吏不能振刷。

4. 史臣论曰:承衰弛紊之后,纲纪复振,亦一时之雄主也。

5. 朝章弛紊,百司因循,国事日非。

6. 自兵兴以来,典章文物弛紊殆尽。


近义反义

近义词:废弛、废弛紊乱、纪纲废弛、法度废弛、因循废弛

反义词:整饬、严明、振肃、纲纪严整、法度修明


外语翻译

英语:lax and disordered; slack and chaotic (of laws, discipline, or administration)

日语:緩弛紊乱(かんしらんらん);紀綱が緩み乱れる

翻译说明:该词侧重制度、纪律层面的松弛与混乱,翻译时需兼顾"松弛"与"紊乱"二义,不宜仅译为"disorder"或"chaos"。


字源解析

弛:从弓,也声。本义指弓弦松弛,引申为放松、松懈、废弛。《说文解字》:"弛,弓解也。"

紊:从文,糸声。本义指乱。《说文解字》:"紊,乱也。"《尚书·盘庚》有"若网在纲,有条而不紊",以网之有条理喻秩序井然。

二字连用:取"弛"之松弛义与"紊"之混乱义,合指制度、纪律等既松懈又紊乱的状态,义近复合,语气较重。


现当代应用

该词在现代汉语中使用频率较低,多见于历史著作、古典文献研究及仿古风格的政论文中。日常行文多以"废弛""松弛""混乱"等词替代。在涉及古代制度史、政治史的学术写作中,仍保留其原有的书面语色彩。


分字解释


※ "弛紊"的意思解释、弛紊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。