sànwěn

散紊


拼音sàn wěn
注音ㄙㄢˋ ㄨㄣˇ


基础信息

词性及读音:“散紊”为联合式复合词,读作 sàn wěn。

字面释义:“散”指分散、不集中;“紊”意为杂乱、无序。合起来表示事物失去条理,处于混乱状态。


引证典故

古籍出处:该词未见于先秦两汉核心典籍,但在明清笔记与地方志中偶有使用。《万历野获编》卷十二载:“文书散紊,吏牍混淆。”描述官府档案因保管不善而杂乱无章。清代《啸亭杂录》亦有类似用法,指奏章积压导致秩序混乱。

文献用例:民国学者刘师培在《南北学派不同论》中提到:“今经籍散紊,训诂乖违。”此处借“散紊”强调文本流传过程中的错乱现象。


词语用法

适用对象:多用于形容文件、资料、制度、秩序等抽象系统的失序状态,也可用于具体事物的杂乱排列。

语法功能:常作谓语或定语,如“档案散紊”“秩序散紊”。不可作状语或补语。

情感色彩:中性偏贬,侧重客观描述混乱现状,不含强烈情绪色彩。


词语例句

1. 战乱期间,图书馆藏书散落各地,目录散紊,修复工作极为艰巨。

2. 公司搬迁后未及时整理旧账,财务凭证散紊,审计时难以追溯。

3. 古代律令散紊,致使司法实践长期缺乏统一标准。

4. 田野调查中发现的竹简文字散紊,需借助红外扫描才能辨识内容。

5. 城市规划图纸若散紊不清,施工极易出现偏差。


近义反义

近义词:纷乱、零乱、错杂、芜杂、庞杂。其中“芜杂”更强调内容冗余混乱,“错杂”侧重交错混杂。

反义词:井然、整饬、有条不紊、井井有序。“有条不紊”强调过程有序,“井然”侧重结构分明。


外语翻译

英语对应词:disordered, chaotic, disarrayed(依语境选择)。如:documents in disorder(文件散紊);system in chaos(系统散紊)。

日语对应词:散乱・紊乱(さんらん・じゅんらん),但“散紊”作为独立词汇在日语中不常用。

法语对应词:désordre, désorganisé。例:les archives en désordre(档案散紊)。


文化学术

史学意义:在文献学中,“散紊”常用于描述古籍版本流传中的错乱问题,如校勘记中常见“原本散紊,据他本校改”之语。

管理学术语:现代行政管理领域借用此词描述信息系统崩溃或流程失控,如“应急响应机制散紊”即指应对程序陷入混乱。


字源解析

散:甲骨文从“攵”(手持棍棒)从“米”,本义为击打谷物使粒分离,引申为离散、分散。《说文解字》:“散,杂肉也……引申为散失。”

紊:小篆从“糸”,本义为乱丝,引申为杂乱。《说文》:“紊,乱也。”段玉裁注:“凡物之丝缕相续者,一乱则不可复理,故谓事之不理者为紊。”

构词逻辑:二字皆含“失序”义核,组合后强化了系统性的混乱概念,不同于单一状态的“乱”或“杂”。


现当代应用

档案管理:数字化进程中,纸质档案扫描后若元数据标注散紊,将影响检索效率。

法律文本:司法解释汇编若条文散紊,法官引用时将面临适用冲突风险。

信息技术:服务器日志文件若时间戳散紊,故障排查难度显著增加。

教育场景:学生作业提交顺序散紊可能导致成绩录入错误,需人工复核。



※ "散紊"的意思解释、散紊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词