拼音:chì wén
词性:名词
释义:①红色的文字,特指传说中河图洛书等符瑞上的赤色文字。②赤色的花纹,多用于形容马匹、器物或自然物上的红色纹理。
河图赤文:《文选·班固〈典引〉》:“由数期而臻俗,……嘉赤文之绿错。”唐·李善注:“赤文,谓赤文绿字也。”指河出图、洛出书时显现的赤色文字,被视为帝王受命的祥瑞。
赤文駟驾:《文选·张协〈七命〉》:“追清风于古袭,乃御赤文之駟。”刘良注:“赤文之駟,赤色斑纹之马也。”后用以形容驾御骏马的威仪。
赤文绿字:《太平御览》引《尚书中候》:“河图、龙衔文,赤文绿字。”称河图所载之文,赤色为底,绿色为字,象征天命所归。
多用于古典诗文与祥瑞语境,既可指代符命文字,亦可形容珍异之物上的红色纹样。现代汉语中极少单独使用,偶见于文学创作或游戏设定中,借指神秘古籍或红色符文。
1. 瑞应荐臻,赤文绿字昭示天命。
2. 驾彼赤文之駟,光映轩墀。
3. 披赤文而鉴渊图,启玄秘于太古。
4. 赤文炳朗,绿字绚焕,世以为奇。
5. 赤文启秘,绿字发微,圣人则之。
6. 其马赤文覆身,驰骋如龙。
近义词:丹文、朱文、赤篆(均指红色文字或纹样,侧重不同)
反义词:素文、玄文(白色或黑色的文字/纹样,非严格反义,仅色彩相对)
英语:red characters; red patterns; crimson script(依语境选用,若指河图赤文可译为 mysterious red script of the River Chart)
日语:赤文(あかぶん)・赤い文字(あかいもじ)・赤文緑字(せきぶんりょくじ)
赤文与谶纬之学关系密切。汉代纬书常以“赤文绿字”描述河图洛书,将赤色视为火德符应,如《春秋纬》称“赤雀衔丹书”,皆属受命之符。道教亦沿用此说,以赤文为符箓本始。在艺术领域,赤文多见于古代织物、漆器纹样及鞍马装饰,体现对红色祥瑞的崇尚。
赤:甲骨文从大从火,表示火色,本义为红色。
文:甲骨文象人胸前有纹饰,本义为纹理、花纹,引申为文字。
二字组合,“赤文”既指红色文字,亦指红色纹理,其义由色彩与纹样双重意象融合而成。
当代文学与网络游戏中,“赤文”常被借用为神秘古籍、符咒或特殊技能的名称,如“赤文天书”“赤文符”等,延续其祥瑞、玄秘的文化内涵。少数诗词创作中亦偶见使用,以营造古典意境。