注音:ㄍㄨㄤˇ ㄐㄧ
拼音:guǎng jī
词性:动词
释义:大范围搜捕(罪犯或逃犯)。多用于官府文书。
《水浒传》第二回:“汝今走吧,俺四下里广缉你。”
《初刻拍案惊奇》卷八:“立过广缉文书,严限务获。”
《清史稿·刑法志》:“命广缉务获,不获则州县官停俸。”
语法功能:作谓语,常带宾语,如“广缉逃犯”“广缉凶犯”。
语体色彩:书面语,带有古代公牍色彩,现代多用于历史叙述或仿古语境。
搭配对象:多与“文书”“告示”“逃犯”“奸细”等词连用。
1. 官府四处张贴告示,广缉那伙劫掠官银的匪徒。
2. 案发后,总督立命各州县广缉,务获正犯。
3. 他因得罪权贵,被广缉天下,只得隐姓埋名。
4. 海捕文书已发,沿关津隘口广缉,谅其插翅难逃。
5. 此人行刺未遂,朝廷震怒,严敕有司广缉。
6. 旧小说中常见“广缉”一词,形容官府大规模搜捕逃犯。
近义词:搜捕、缉拿、追捕、通缉、严缉
反义词:释放、纵放、开释
英语:to search widely for and arrest; to conduct a manhunt
日语:広く手配して捕らえる(ひろくてはいとつかえる)
翻译思路:“广”对应widely、extensively,“缉”对应arrest、apprehend,可译为“to conduct a widespread manhunt for”。
古代缉捕制度:“广缉”常见于明清公牍,反映官府对重大案犯的追捕机制。通常由省府下达文书,要求州县协同缉拿,限期捕获,否则官员受罚。
文学表现:在《水浒传》《三言二拍》等小说中,“广缉”常推动情节,迫使人物流亡或落草。
广(廣):本义为四周无壁的大屋,引申为广泛、普遍。
缉(緝):从糸咠声,本义为绩麻成线,引申为搜捕、捉拿。
合成理据:“广缉”即广泛搜捕,强调搜捕范围之广。
使用频率:现代汉语中已罕用,主要出现在历史小说、影视剧台词或仿古写作中。
当代语境下,类似意思多用“通缉”“全网追逃”等表达。