bùjī

不缉


拼音bù jī
注音ㄅㄨˋ ㄐ一

繁体不緝

基础信息

词性及读音:“不缉”为现代汉语中较少使用的复合词,整体结构为否定副词“不”+动词“缉”。其中“缉”读作 jī(阴平),本义为搜捕、捉拿。《说文解字》释“缉,绩也”,段玉裁注:“缉者,理繁密也。”引申为搜集整理,亦通“缉”与“辑”,表聚集之意。因此“不缉”可理解为“不搜捕”“不辑录”或“不收集”。


词语用法

语法功能:“不缉”在句中多作谓语或状语,用于描述对某类行为的主动放弃。“不缉”强调主体拒绝履行某种官方职责或日常事务中的采集整理动作,常见于古代律令文书或文言叙述语境。

语义倾向:该词带有明显的消极色彩,暗示管理疏漏、放任自流或制度缺位。如用于司法场景指失察罪犯;用于文献场景则指遗漏资料。


词语例句

1. 《汉书·刑法志》载:“郡国所奏,或有不当,而二千石不缉其奸。”此处“不缉”指地方官员未能察觉并处置违法之举。

2. 宋代沈括《梦溪笔谈·技艺》言:“古法散佚,后世学者不缉其绪,故真伪难辨。”此句指出后人未系统整理古代技法脉络。

3. 明代海瑞任淳安知县时上疏:“县吏不缉豪强,反纵容之,民怨沸腾。”说明基层官吏失职导致治安混乱。

4. 清代考据学家戴震批评当时藏书家:“藏书而不缉目,犹弃物于道旁。”比喻虽有资源却无分类编目,形同浪费。

5. 现代考古报告中偶见仿古表述:“遗址出土简牍未经系统不缉,难以还原历史全貌。”此处借用古语强调整理缺失的后果。


近义反义

近义词:不录、不录、不搜、不辑、不采。这些词均表达对信息或对象的非主动处理,但侧重点略有不同——“不录”偏重文字记录,“不搜”强调搜寻行为,“不辑”突出汇编工作。

反义词:勤缉、广缉、尽缉、悉缉。此类词语体现积极作为,如“尽缉”见于《唐律疏议》,指全面缉拿案犯;“广缉”多用于文献征集语境。


外语翻译

英语对应表达:not apprehend / not collect / fail to gather。具体选用取决于上下文——法律语境用“fail to apprehend offenders”;文献领域则用“fail to compile records”。

日语汉字词参考:「不捜査」(ふそうさ) 或 「不収集」(ふしゅうしゅう),虽非直接对应“不缉”,但在类似语义场中可用以传达含义。


文化学术

司法制度关联:“不缉”反映古代行政体系中监察职能的薄弱环节。《周礼·秋官》设“司寇掌邦禁”,若下属“不缉”罪犯即属渎职,需受“不直罪”惩处。

文献学意义:在古籍校勘学中,“不缉”暗含版本流传断裂的风险。如《隋书·经籍志》批评前代目录“不缉异本”,致今人难窥典籍原貌。


字源解析

“缉”字演变:甲骨文未见“缉”字,金文始见从糸从咠(声符)结构。小篆定型为左右结构,《说文》归糸部,本义为缉麻成布,后引申为连续不断劳作。《左传·昭公二十年》已有“缉熙于纯嘏”用例,此处“缉”取“光明延续”隐喻义。

“不”字作用:否定副词独立成词,上古汉语中常前置修饰动词。《论语·卫灵公》“君子不器”即典型范例,“不”直接否定核心行为。


现当代应用

法律文书残留:部分明清判牍仍保留“被告不缉凶犯”等表述,虽现代诉讼程序已废除该术语,但法学教育中仍用作理解古代司法责任制的案例。

古籍数字化警示:当前OCR识别技术若误将“不缉”断为“不级”,可能掩盖原始文本中关于文献缺失的关键信息,凸显训诂学在数字人文中的持续价值。



※ "不缉"的意思解释、不缉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。