bùjǐ

不几


拼音bù jǐ
注音ㄅㄨˋ ㄐ一ˇ

繁体不幾

基础信息

拼音:bù jǐ

词性:形容词、副词

基本释义:表示数量不多、时间不久或程度不深,相当于“不多”“没有多少”“不久”。在现代汉语中属于书面语,使用频率较低。


引证典故

古代文献例证: 1. 《左传·僖公二十三年》:“晋公子广而俭,文而有礼,其从者肃而宽,忠而能力……居则具一日之积,行则备一夕之卫。不几,其可乎?”此处“不几”意为“不久”,指时间短暂。 2. 《汉书·西域传》:“西域诸国,各有君长,兵众分弱,无所统一,虽属匈奴,不相亲附。匈奴能得其马畜旃罽,而不能统率与之进退。与汉隔绝,道里又远,得之不为益,弃之不为损。盛德在我,无取于彼。故自建武以来,西域思汉威德,咸乐内属……其大端之故,不可胜论。要其归,不几矣。”此处“不几”意为“不多”,指原因不多或不难理解。 3. 唐代韩愈《答李翊书》:“生之书辞甚高,而其问何下而恭也!能如是,谁不欲告生以其道?道德之归也有日矣,况其外之文乎?抑愈所谓望孔子之门墙而不入于其宫者,焉足以知是且非邪?虽然,不可不为生言之。生所谓立言者是也,生所为者与所期者,甚似而几矣。抑不知生之志,蕲胜于人而取于人邪?将蕲至于古之立言者邪?”文中“几”通“冀”,但“不几”作为固定搭配在类似语境中可解为“不多时”。


词语用法

语法功能:作状语或定语,修饰名词或动词,表示数量、时间或程度的有限性。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中多用于书面语或仿古表达。

搭配特点:常与时间词、数量词或抽象概念搭配,如“不几日”“不几人”。


词语例句

1. 不几日,他便完成了所有工作,效率惊人。

2. 与会者不几人,会议显得格外冷清。

3. 此事成败,不几在于天意,而在于人为。

4. 他离家不几时,便收到了母亲的来信。

5. 仓库中存货不几,需及时补充。

6. 若不几努力,恐难达成目标。

7. 其差异不几,可忽略不计。


近义反义

近义词:无几、不多、少许、不久、瞬间

反义词:众多、大量、许久、漫长、深远


外语翻译

英语:not many; not much; not long

日语:幾らもない(いくらもない);まもなく

法语:peu nombreux;pas longtemps


文化学术

文化内涵:“不几”体现了汉语中对“量”的精确表达传统,尤其在古代文献中,常用于强调事物的有限性或时间的短暂性,反映了古人注重简约、克制的语言美学。

学术应用:在历史学、文献学研究中,“不几”作为文言虚词,常用于分析古代文本的时间逻辑或数量关系。例如在解读《左传》《汉书》时,需结合上下文判断其具体指向。


字源解析

单字溯源: - “不”:象形字,甲骨文像花萼之柎,本义为“萼足”,假借为否定副词。 - “几”:象形字,甲骨文像矮小的桌子,本义为“几案”,引申为“接近”“微少”。在“不几”中取“微少”义。

合成演变:“不几”为偏正结构,最早见于先秦文献,通过否定词“不”与表数量的“几”结合,固化表示“不多”的概念。中古时期逐渐成为固定搭配,现代汉语中被“不多”“没多久”等替代。


现当代应用

使用现状:在现代汉语日常交流中已基本不用,仅出现在仿古文体、学术著作或特定成语中。网络语言偶见戏仿使用,如“不几日”被用作“没过几天”的诙谐表达。

特殊领域:在历史小说创作、古籍译注、书法题跋等领域仍有保留,作为营造古典氛围的语言手段。例如:“不几春秋,江山易主”这类表达在历史文学中偶现。



※ "不几"的意思解释、不几是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语