拼音:shí kuàng guǎng bō
词性:名词
释义:对正在发生的新闻事件、体育赛事、庆典活动等,通过广播或电视媒介进行即时传送的播出方式。信号与事件进程同步,未经后期剪辑。
语法功能:常作主语、宾语或定语。如“收听实况广播”“实况广播信号”“一场实况广播”。
搭配习惯:多与“进行”“收听”“收看”“转播”“中断”“插播”等动词搭配。可受“现场”“电视”“电台”“卫星”等词语修饰。
语体色彩:属新闻传媒专业术语,也用于日常口语,中性词。
1. 本届世界杯决赛将通过实况广播传送到全球两百多个国家和地区。
2. 收音机里正播放着国庆阅兵的实况广播,激昂的解说让听众如临其境。
3. 由于突降暴雨,运动会实况广播一度中断,技术人员紧急抢修线路。
4. 他一边开车一边收听路况实况广播,以便随时调整行驶路线。
5. 这场音乐会的实况广播吸引了数千万听众,创下电台收听率新高。
6. 在电视尚未普及的年代,人们主要依靠实况广播了解国内外重大事件。
近义词:现场直播、即时转播、实时广播。
反义词:录播、重播、延时播出。
英语:live broadcast / live coverage / live transmission
日语:生放送(なまほうそう)/ 実況中継(じっきょうちゅうけい)
法语:diffusion en direct / reportage en direct
德语:Live-Übertragung / Direktübertragung
翻译思路:核心是“实况”与“广播”的组合。英语用“live”对应“实况”,用“broadcast”“coverage”“transmission”对应“广播”;日语中“実況中継”更强调现场解说与转播,“生放送”则突出未经录制的播出状态。
新闻学视角:实况广播是广播电视新闻报道的基本形态之一,强调时效性与现场感。它要求采编播人员具备快速反应能力,能在事件进行中完成信息采集、编辑和播出。
传播学意义:实况广播通过声音(或画面)的同步传递,构建“共同在场”的接收情境,使分散的听众形成临场体验,是大众媒介营造社会共识的重要方式。
历史地位:在电视普及前,实况广播是公众获取即时信息的主要渠道。1930年代起,欧美电台大量采用实况广播报道体育赛事、政治演讲和战争进展,奠定了现代广播新闻的基础。
实:从宀从贯,本义为财物充足,引申为真实、客观存在。此处指事件正在发生,非虚构或预录。
况:从水从兄,本义为寒冷的水,后引申为情形、状况。此处指现场的具体状态与进展。
广:本义为依山崖建造的房屋,引申为普遍、众多。此处取“广泛传播”之义。
播:从手从番,本义为撒种,引申为传布、传扬。此处指通过无线电波传送声音信号。
“实况广播”即对真实状况进行广泛传送,四字组合准确概括了该播出方式的本质特征。
广播电视领域:仍是重大活动、突发事件报道的核心手段。电台保留纯声音实况广播,电视台则多采用“实况转播”一词,强调画面与声音同步传送。
新媒体延伸:网络音频平台、短视频平台兴起后,“实况广播”的概念被拓展至网络直播,但传统广播机构仍沿用该词指代无线电波传送的直播节目。
技术演进:从短波、调频广播到数字音频广播(DAB),实况广播的传输质量与抗干扰能力不断提升,但即时、同步的核心属性未变。