读音:jǐng kēng
词性:名词
释义:指捕捉野兽或陷害他人而挖掘的坑穴。亦泛指陷阱。
《礼记·中庸》有“驱而纳诸罟擭陷阱之中”之语,陷阱即指捕兽之坑。后世文献中“阱”与“坑”连用,如《元史·刑法志》载“诸凿阱坑人者,杖一百,徒三年”,明确以阱坑为害人之具。
多用于书面语,可指实有的深坑,也可比喻害人的圈套。作主语、宾语。
1. 猎人在兽径旁掘下阱坑,覆以枯叶,等待猎物陷落。
2. 这看似优厚的合同里藏着阱坑,稍有不慎便会违约受罚。
3. 考古队在遗址边缘发现多处古代阱坑,坑底仍残留兽骨。
4. 他说话绵里布针,处处设下阱坑,诱使对方失言。
5. 山间小径常有猎户遗留的阱坑,行人需格外当心。
6. 这份协议字里行间布满阱坑,法务逐条审阅后才敢签署。
近义词:陷阱、坑阱、圈套、机关
反义词:通衢、坦途
可译为 pitfall、trap、snare。若指实体的捕兽坑,用 pit trap;若指比喻义,用 pitfall 或 snare。
阱坑是早期狩猎活动的常见设施,后引申为权谋与算计的象征。古代律法对私设阱坑伤人设有刑责,反映社会治理对公共安全的重视。
“阱”从井从穴,本义为捕兽之坑。“坑”从土亢声,指地面上凹陷处。二字连用,强化了深陷难脱的意象。
现代汉语中“阱坑”多用于比喻,如形容合同陷阱、投资骗局等,带有书面色彩。偶见于新闻报道或文学描写,指实际的深坑。