【邦灋】读作 bāng fǎ。“灋”为“法”之古字,故“邦灋”即邦国之法律,指国家制定的、具有强制力的典章制度。该词为名词,多用于先秦及汉代文献,后世渐为“国法”“王法”等替代。
《尚书·五子之歌》:“有夏诞厥逸,不肯戚言于民,乃荒宁于酒,渝乱邦灋。”此为夏太康失德,乱其国法之记载。
《周礼·天官·大宰》:“以八灋治官府……以灋刑邦国。”郑玄注:“灋,谓邦灋也。”
《管子·明法解》:“明主之治国也,明赏则民劝,严刑则民畏。故邦灋立而私道塞。”
作名词使用,充当主语、宾语或定语。常与动词“乱”“修”“奉”“犯”等搭配。如“乱邦灋”“修邦灋”“犯邦灋”。文言色彩浓厚,现代书面语中基本不用,仅见于引述古籍或仿古文体。
1. 昏君佞臣交相乱邦灋,致使民不聊生。
2. 古之明主,未尝不奉邦灋以正朝廷。
3. 若权贵得以擅释邦灋,则国将不国。
4. 邦灋既隳,豪右横行于乡里,小民无所措手足。
5. 商君徙木立信,欲使邦灋布之于黔首。
6. 谏臣犯颜直陈,愿陛下毋以私恩隳邦灋。
近义词语:国法、王法、邦宪、邦典、刑书。
反义词语:私意、私刑、私惠。
英语可译为 the law of the state 或 national law。若强调其古制特征,可译作 the ancient code of the state。因“灋”字蕴含神兽决讼之意,必要时加注“fa (ancient form of ‘law’, associated with the mythic judge-beast zhi)”。
“邦灋”一词反映了早期中国法自君出、法与礼辅的政治形态。灋字从廌、从水、从去,取神兽触不直者去之,象征裁判的公正性。先秦法家多言“邦灋”以对抗贵族擅断,如《商君书》强调“灋者,国之权衡也”。汉代以后,“法”字简化,“邦灋”逐渐退出口语,成为经学注疏中的古语词。
“邦”从邑丰声,本义为封国。“灋”为会意字,由“氵”(平之如水)、“廌”(獬豸,能辨是非的神兽)、“去”(去不直者)三部分构成。据《说文解字》,“灋,刑也。平之如水,从水;廌所以触不直者去之,从去。”是“法”之本字。后世省作“法”,灋遂为古字。
该词在现代日常语言中已不通行,仅见于法律史著作、古籍整理本或刻意仿古的文学作品中。学者在讨论先秦法制时,偶用“邦灋”以存古意。如“睡虎地秦简所见邦灋条文”等学术表述。