bāngběn

邦本


拼音bāng běn
注音ㄅㄤ ㄅㄣˇ



基础信息

词性与释义:“邦本”为汉语书面语词汇,属名词性复合词,基本含义指国家或政权的根基、根本所在。该词多用于历史文献、政治论述及经典典籍中,表达对治国理国核心原则的思考。


引证典故

《尚书·五子之歌》:“民惟邦本,本固邦宁。”此句出自夏朝太康失国后,其子仲康命五子作歌以警醒君主的记载。原文强调民众是国家的根基,民众安定则国家安宁。此语后被历代王朝奉为治国格言,成为儒家民本思想的重要源头之一。

《孟子·尽心下》:“诸侯之宝三:土地、人民、政事。宝珠玉者,殃必及身。”虽未直接使用“邦本”一词,但将“人民”列为政权三大支柱之首,与“邦本”理念高度契合。

唐代孔颖达疏解《左传》时引用:“言君之所恃者民也,故民为邦之本。”此疏进一步阐释了“民”作为“邦本”的具体内涵。


词语用法

语法功能:“邦本”常作主语或宾语,在句子中充当核心概念。可单独使用,如“务在安邦本”;也可与动词搭配,构成动宾结构,如“固邦本”“修邦本”。

语义范围:多见于古代政治哲学语境,泛指国家赖以生存和发展的根本要素,尤其特指民心向背、民生状况、社会秩序等层面。现代汉语中较少独立使用,但在引用古文或表达传统治理理念时仍可见其身影。


词语例句

例1:《汉书·谷永传》载:“王者以民人(人)为天下本,而百姓为之基,故曰‘民为邦本’。”此处以“民”释“邦本”,说明二者关系。

例2:宋代朱熹注《大学章句》时提到:“所谓本者,即邦之本也。本立而道生,不可不察。”强调治国须先确立根本。

例3:明代张居正奏疏中有云:“今之治道,莫急于固邦本,厚民生。”将“固邦本”作为施政首要任务。

例4:清代《明史·食货志》评述赋役制度:“若失邦本,虽府库充盈,亦难持久。”指出经济政策必须维护国家根基。

例5:近代梁启超在《新民说》中引申古义:“今日之中国,当知邦本不在疆土之广狭,而在民德之厚薄。”赋予“邦本”以现代公民意识内涵。


近义反义

近义词:根本、根基、国本、元本、大本。其中“国本”专指国家政权的基础,使用范围较“邦本”更窄;“根本”为通用术语,涵盖自然、社会、思想等多领域。

反义词:末节、枝叶、浮华、虚饰、权术。“末节”出自《礼记·大学》“物有本末,事有终始”,与“邦本”形成对立范畴。


外语翻译

英语对应译法:national foundation 或 national basis。前者侧重制度与结构的支撑作用,后者强调基础性地位。《牛津中国古典文学词典》将“民为邦本”译为 “the people are the foundation of the state”,体现直译原则下的语义传递。

日语转写:邦本(ほうもと)。日本江户时代儒学者林罗山在注释《论语》时曾使用此词,表明其跨文化传播路径。


文化学术

思想史定位:“邦本”观念源于商周之际的天命观转向,由神权政治逐步过渡到重民政治。先秦诸子中,儒家将其系统化,道家则主张“无为而治”间接维护邦本,法家虽重法制却忽视民心,故对“邦本”持工具化态度。

现代转化:中国共产党提出“以人民为中心”的发展思想,可视为“邦本”理念的现代诠释。2021年《人民日报》社论《筑牢新时代的人民根基》一文直接引用“民为邦本”,说明其仍在当代公共话语体系中发挥作用。


字源解析

构词分析:“邦”本义为诸侯封地,甲骨文从丰(表田地)从邑,表示城郭聚落;金文增“丰”旁强化农耕意象。至西周金文始见“邦”“国”并用,“邦”偏重地域共同体,“国”侧重政权实体。

“本”字演变:象形字,甲骨文作木下加横,表示树根。许慎《说文解字》释为“木下曰本”,引申为事物根源。二字组合“邦本”即“国之根柢”,字形结构上体现“根基—建筑”的空间隐喻。


现当代应用

教育领域:中学语文教材选入《孟子》《尚书》相关篇目,引导学生理解“邦本”思想的历史价值。高考文言文阅读题常以“民为邦本”为核心设问点。

公共政策:政府工作报告中频繁出现“夯实发展根基”“保障和改善民生”等表述,与“固邦本”逻辑相通。国务院《关于建立健全基本公共服务体系的指导意见》明确提出“把增进人民福祉作为出发点和落脚点”,呼应传统治国理念。

学术研究:清华大学历史系设有“中国传统政治哲学中的民本思想”课题,将“邦本”作为关键概念纳入分析框架。期刊论文中常见“从‘邦本’视角审视基层治理”等研究路径。


分字解释


※ "邦本"的意思解释、邦本是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词