běnbāng

本邦


拼音běn bāng
注音ㄅㄣˇ ㄅㄤ


基础信息

词性及读音:“本邦”是一个书面语色彩较浓的汉语复合词,通常作名词使用,拼音为 **běnbāng**。

基本释义:指本国、本土或故乡国家,常用于强调与外国相对的立场或归属感。在历史文献和正式语境中较为常见。


引证典故

古籍出处:“本邦”一词虽非单字古义直接构成,但其构词法源于古代汉语中“本+邦”的组合。《尚书·禹贡》有“九州攸同”之句,其中“邦”指诸侯封地或国家;《论语·颜渊》云:“君子务本,本立而道生。”其中“本”有根本、本源之意。后世文人常将“本邦”用于表达对本国文化的认同与回归。

唐代韩愈《原道》中有“人其人,火其书,庐其居,明先王之道以道之,鳏寡孤独废疾者有养也。其亦庶乎其可也”,虽未直接使用“本邦”,但体现了士人对中原文化正统性的维护,隐含“本邦”意识。

宋代朱熹注《孟子》时强调“反求诸己”“归本邦而修德”,亦可见“本邦”作为道德与文化归宿的象征意义。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语或定语,多见于文言残留的正式文体、学术论述或怀旧性散文中。

语体色彩:具有典雅、庄重、怀旧或民族主义倾向的色彩,现代口语中较少使用,但在文学、历史研究、海外华人写作中仍具生命力。

搭配习惯:常与“怀恋”“回归”“振兴”“文化”“传统”等动词或名词搭配,如“心系本邦”“不忘本邦之礼乐”。


词语例句

例句1:他虽旅居海外多年,却始终心系本邦,每逢佳节必寄家书。

例句2:这部小说以细腻笔触描绘了游子对故土本邦的深切眷恋。

例句3:在海外华人社区中,保留本邦语言与习俗成为维系文化认同的重要方式。

例句4:学者呼吁青年学子勿忘本邦文明之根,在全球化中坚守文化主体性。

例句5:唐代遣唐使归国后,常以复兴本邦儒学为己任。


近义反义

近义词:本国、祖国、乡土、桑梓、故国、本土(侧重地域)、家国(情感更强烈)

反义词:外邦、异国、番邦(古称)、异域、外国(现代常用)、他乡(情感对立)


外语翻译

英语对应词:native country, homeland, motherland, one's own nation

日语对应词:本邦(ほんぽう)——直接音译汉字,用于正式场合,如“日本の本邦文化”

韩语对应词:본국(bon-guk)——由“本(본)+ 国(국)”构成,语义相近


文化学术

文化内涵:“本邦”承载着强烈的文化归属感与民族认同,尤其在离散群体(diaspora)研究中具有重要意义。它不仅是地理概念,更是文化记忆的载体。例如,新加坡华语社群常使用“本邦”指代中国,以区分自身所处的新加坡“新邦”。

学术应用:在比较文学、移民研究、后殖民理论等领域,“本邦/异邦”二元结构常被用来分析身份认同危机与文化疏离现象。学者爱德华·萨义德(Edward Said)提出的“东方主义”即隐含“本邦 vs. 他者”的权力关系框架,与“本邦”概念形成对照。


字源解析

“本”字溯源:甲骨文作“木”下加一横,表示树根之本,引申为根本、原始、原本。

“邦”字溯源:金文从“丰”从“邑”,象筑墙围邑之形,本义为国都或诸侯封地,后泛指国家。

组合意义:“本邦”合指“本源之国”“根本之邦”,强调国家作为文化与政治根基的地位,带有复古与正统化修辞色彩。


现当代应用

文学创作:当代作家白先勇在《台北人》中多次提及“本邦”,表达对中华文化母体的追思。

媒体与公共话语:在两岸关系论述中,“本邦”偶被台湾部分保守知识分子使用,意指中国大陆,体现复杂的地缘政治认知。

教育领域:在对外汉语教学中,“本邦”可作为高级词汇讲解,用于对比“祖国”“家乡”等词的语体差异。

网络语境:在ACG(动漫游戏)文化中,“本邦”有时被戏仿使用,如“本邦勇者击败异界魔王”,赋予其幽默与夸张色彩。


分字解释


※ "本邦"的意思解释、本邦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词