读音:chāo yě
词性:动词、形容词
释义:①超越旷野,形容范围广远。②超脱世俗,隐逸山林。③形容行为放旷,不拘礼法。
该词在古代文献中用例较少,多见于诗词文赋中形容隐逸情怀或行为放达。如明代高启《吹篪集》有“超野遗踪”之语,指超脱于尘俗之外的行迹。清代笔记中偶见“超野”形容隐士行径,取其超然物外、纵情山野之意。
语法功能:作谓语、定语、状语。
使用语境:多用于书面语,常见于古典文学、诗词创作及评论隐逸文化的文章。现代汉语中使用频率较低,属于较为生僻的文言词汇。
搭配习惯:常与“遗踪”“行径”“情怀”“之志”等名词搭配,或与“绝尘”“离世”等动词连用。
1. 先生超野之志,非世俗所能测也。
2. 其诗风超野,不染尘嚣,有林下之风。
3. 遂弃官归隐,超野而居,以山水自娱。
4. 此画意境超野,寥寥数笔,尽得荒远之趣。
5. 读其文,想见其超野之怀,令人尘虑顿消。
6. 超野之士,不拘礼法,唯适其意而已。
近义词:超脱、隐逸、放旷、离世、绝尘
反义词:拘谨、俗气、恋栈、沉溺、入世
英语:可译为 "to transcend the wilderness" 或 "to live in reclusion beyond worldly affairs"。若取超脱世俗之意,可用 "detached from worldly conventions"。
日语:超然として俗世を離れる(ちょうぜんとしてせけをはなれる)
超:从走,召声。本义为跳跃、越过,引申为超出、超越。
野:从里,予声。本义为郊外、原野,引申为民间、质朴、不受拘束。
合义:二字组合,既指物理空间上越过原野,也指精神境界上超脱世俗礼法,达到自由放旷的状态。
现代汉语中,“超野”一词极少单独使用,多见于古典文学研究、诗词赏析或仿古创作中。当代作家偶用此词形容人物性格或作品风格,但已非常用词汇。在书法、国画评论中,偶见以“超野”形容笔墨气韵的放逸不拘。