chéngrú

洆濡


拼音chéng rú
注音ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ


基础信息

拼音:chén rú

释义:沉浸;沾润。指物体被液体浸渍而润泽,或比喻心灵、思想受某种环境、学说浸润渐染。

词性:动词

结构:联合式(洆+濡)


引证典故

“洆”同“涵”,有沉浸、浸渍之义。《集韵·沁韵》:“洆,沉也。”或作“涵濡”,为古籍常见联绵词。宋·苏轼《潮州韩文公庙碑》:“独韩文公起布衣,谈笑而麾之,天下靡然从公,复归于正,盖三百年于此矣。文起八代之衰,而道济天下之忠,犯人主之怒,而勇夺三军之帅,岂非参天地、关盛衰,而独出于浩然者乎?盖尝论天人之辨,以谓人无所不至,惟天不容伪。智可以欺王公,不可以欺豚鱼;力可以得天下,不可以得匹夫之心。故公之精诚,能开衡山之云,而不能回宪宗之感;能训鳄鱼之暴,而不能弭皇甫镈、李逢吉之谤;能信于南海之民,庙食百世,而不能使其身一日安于朝廷之上。盖公之所能者,天也;其所不能者,人也。始潮人未知学,公命进士赵德为之师。自是,潮之人笃于文行,与齐民。至于今,号称易治。信乎孔子之言:‘君子学道则爱人,小人学道则易使也。’潮人之事公也,饮食必祭,水旱疾疫,凡有求必祷焉。而庙在刺史公堂之后,民以出入为艰。前太守欲请诸朝作新庙,不果。元祐五年,朝散郎王君涤来守是邦,凡所以养士治民者,一以公为师。民既悦服,则出令曰:‘愿新公庙者,听!’民欢趋之,卜地于州城之南七里,期年而庙成。或曰:‘公去国万里,而谪于朝,不能一岁而归,没而有知,其不眷恋于潮也,审矣。’轼曰:‘不然!公之神在天下者,如水之在地中,无所往而不在也。而潮人独信之深,思之至,焄蒿凄怆,若或见之。譬如凿井得泉,而曰水专在是,岂理也哉?’元丰元年,诏封公昌黎伯,故榜曰:‘昌黎伯韩文公之庙。’潮人请书其事于石,因作诗以遗之,使歌以祀公。其辞曰:‘公昔骑龙白云乡,手抉云汉分天章,天孙为织云锦裳。飘然乘风来帝旁,下与浊世扫秕糠。西游咸池略扶桑,衣披草木回千旗。追逐李、杜参翱翔,汗流籍、湜走且僵,灭没倒影不能望。作书诋佛讥君王,要观南海窥衡湘,历舜、九嶷、浮江、淮、降王。祝融先驱海若藏,约束蛟鳄如驱羊。钧天无人帝悲伤,讴吟下招遣巫阳。犦牲鸡卜羞我觞,於粲荔丹与黄蕉。公不少留我涕滂,翩然被发下大荒。’”其中“涵濡”一词常与“涵养”“滋润”互文见义,引申为渐染、教化。

明·宋濂《送东阳马生序》:“坐大厦之下而诵《诗》《书》,无奔走之劳矣,有司业、博士为之师,未有问而不告、求而不得者也,凡宜有之书皆集于此。不必若余之手录,假诸人而后见也。其业有不精、德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳,岂他人之过哉?”文中“涵濡”虽未直接出现,然“渐染”“熏陶”之意与“洆濡”相通。


词语用法

本义用法:用于描述物体被液体浸渍而呈现润泽状态。

比喻用法:多用于文化、思想、风俗等抽象事物对人的浸润渐染。

语法功能:常作谓语,带宾语或补语。可受程度副词修饰。

搭配习惯:常与“德教”“礼乐”“诗书”“风化”等抽象名词搭配。


词语例句

1. 古者教民,必以礼乐,使其耳目心思,皆洆濡于中正和平之域,而后德行成焉。(清·王夫之《读通鉴论》)

2. 先生之德,如春风化雨,凡所至之处,人皆洆濡其教,久而不忘。(清·全祖望《鲒埼亭集》)

3. 吾乡山水清嘉,士人自幼洆濡其间,故其文多秀出。(清·刘大櫆《论文偶记》)

4. 此间风俗淳朴,民皆洆濡于先王之遗教,虽商贾亦知礼义。(民国·张謇《张季子九录》)

5. 夫文章之道,非可以袭取也,必读书积理,洆濡于古,而后能发为文辞。(清·姚鼐《惜抱轩全集》)


近义反义

近义词:涵濡、渐染、浸润、熏陶、沾润

反义词:摆脱、脱离、涤除、洗濯


外语翻译

英语:to be steeped in; to be imbued with; to be saturated with

法语:imprégner; imbuer; baigner dans

德语:tränken; imprägnieren; einweichen

翻译思路:若指物理浸润,用steep、saturate;若指思想教化,用imbue、permeate。


文化学术

教育思想:传统教育强调“涵濡渐染”,认为人格养成需长期环境浸润,非一朝一夕可致。

文学批评:古人论诗文创作,常以“读书积理”“洆濡于古”为基本功,反对空疏浮薄。

洆:《集韵》:“洆,沉也。”本义为沉浸、沉溺。从水,丞声。古多作“涵”。

濡:《说文解字》:“濡,水。出涿郡故安,东入漆涑。”本为水名。假借为沾湿、润泽。《诗经·邶风·匏有苦叶》:“济盈不濡轨。”引申为滋润、渐染。

联义构词:二字同义并列,皆与水润相关,强化浸润之义。


现当代应用

书面语保留:现代汉语中“洆濡”已非常用词,仅见于文言色彩浓厚的书面语或学术论述中。

学术引用:研究古代教育思想、文化传承的论文偶用此词,取其古雅庄重。

替代形式:日常表达多用“浸润”“熏陶”“渐染”等双音节词。


分字解释


※ "洆濡"的意思解释、洆濡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词