词语:题笔
拼音:tí bǐ
词性:动词
释义:书写;题写。多用于题诗、题字、签名等。
出处:唐·齐己《送人归吴》诗:“归心莫问三江水,题笔时题五里枫。”
释义:诗中“题笔”指题写诗句,表达离别之情。
用法说明:“题笔”为书面语,常用于描述在书画、器物上题写文字的动作。可带宾语,如“题笔留念”“题笔签名”。
1. 他欣然题笔,在扇面上写下“清风徐来”四字。
2. 这幅古画历经百年,上有乾隆皇帝题笔。
3. 请为题笔,留下墨宝。
4. 古人游山玩水,常题笔于石壁。
5. 他题笔一挥而就,满座皆惊。
6. 此卷末尾有作者题笔,详述创作缘由。
近义词:题写、书写、挥毫、落笔
反义词:无直接反义,可对比“擦除”“涂抹”
英语:to inscribe; to write (an inscription); to sign
日语:記す(しるす)、揮毫する(きがうする)
翻译思路:“题笔”强调题写动作,可译为“to write as an inscription”或“to inscribe”,若指签名则用“to sign”。
文化背景:题笔与中国传统书画题跋文化密切相关。文人雅士常在作品上题诗、题记,以抒发情感、记录见闻。题笔不仅是书写行为,也是艺术创作的组成部分。
学术意义:研究题笔有助于理解古代文人的交往方式、审美趣味及书法艺术的发展。
题:形声字,从页,是声。本义为额头,引申为标题、题写。
笔:形声字,从竹,聿声。本义为书写工具。
合成:“题笔”可理解为“题写之笔”,或“以笔题写”,后凝固为动词,表示题写动作。
使用频率:现代汉语中较少单独使用,多见于书面语、仿古语境或文学作品中。
应用场景:书画展览、文物介绍、文学创作等场合,仍可见“题笔”一词,用以描述题写行为。