biànfā

辫发


拼音biàn fā
注音ㄅ一ㄢˋ ㄈㄚ

繁体辮髮

基础信息

辫发(biàn fà),指将头发编结成辫子的发式。古代中国北方游牧民族多行此俗,后亦为清代男子定制。按编结方式可分单辫、双辫、多辫等,按位置则有垂于脑后、盘于头顶之别。


引证典故

《礼记·内则》:"三月之末,择日剪发为鬌,男角女羁,否则男左女右。"郑玄注:"鬌,遗发也。夹囟曰角,午达曰羁。"此虽未言辫,然束发之制已具。

《左传·哀公十七年》:"初,公(卫庄公)自城上见己氏之妻发美,使髡之,以为吕姜髢。"杜预注:"髡,髡也。"髡发与辫发相关,皆涉及发式处理。

《汉书·终军传》:"军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。"颜师古注:"缨,索也。"虽言羁縻,亦见束发之意。

《清史稿·舆服志》:"顺治二年,诏官民皆薤发,违者无赦。"薤发即辫发之定制,为清代男子发式之标志。


词语用法

词性:名词,偶作动词用。

语法功能:可作主语、宾语、定语。如"辫发为其俗""解辫发""辫发之制"。

使用语境:多用于历史叙述、民族习俗描述、文学作品中。日常口语中较少使用,常以"辫子""扎辫子"等替代。

搭配词:常与"椎结""髡首""左衽""胡服"等词连用,指代异族风俗或特定时代风尚。


词语例句

古籍用例:

《隋书·北狄传》:"其人辫发,皮服,羊裘。"

《辽史·仪卫志》:"臣僚戴毡冠,服紫窄袍,以金涂银带,辫发垂肩。"

《金史·舆服志》:"金人辫发,垂金环,留颅后发,色丝系之。"

近人用例:

鲁迅《坟·论"他妈的!》》:"满洲入关,中国渐被征服了,凡有士大夫,无不辫发胡服以事异族。"

黄节《题荷鉏辑录宋遗民录后》:"辫发胡衣今已惯,独留诗卷见当年。"

现代用例:

沈从文《中国古代服饰研究》详考历代辫发形制,附图数十帧。

民俗调查显示,西南部分少数民族仍保留辫发遗风,与古制相合。


近义反义

近义词:椎结(同指辫发)、髡发(去发或束发之制)、编发(编结头发)、束发(束发于顶)

反义词:披发(散发不束)、解发(解除编结)、断发(截断头发)、髡发(剃去头发)

相关词:髻发(挽发为髻)、垂髫(小儿下垂之发)、总角(童子束发成角)


外语翻译

英语:braided hair; queue(特指清代辫发);pigtail(口语)

日语:髪を編む(かみをあみ);辮发(べんぱつ);丁髷(ちょんまげ,特指日式辫髻)

法语:cheveux tressés; natte(单辫);queue(尾辫)

德语:geflochtene Haare; Zopf(辫子)

翻译说明:若指清代定制辫发,宜用 queue 或注明 Manchu queue;若泛指编发,则用 braided hair 或 hair braiding。民族史语境中,辫发常与 left-collared garment(左衽)对举,译作 braided hair with left lapel。


文化学术

民族标识:古代华夏与周边民族常以发式别夷夏。中原冠弁,北方辫发,南方断发,各有所尚。《论语·宪问》称"微管仲,吾其被发左衽矣",即以发式服饰为文明分野。

清代定制:顺治年间推行薤发令,令汉族男子依满俗编辫,脑后垂之,遂为二百余年定制。辫发宽细、辫梢编法、饰物等均有等差,旗民、官庶各有规制。

民国变革:辛亥革命后,剪辫成为去旧俗之象征。1912年3月,临时政府颁布《剪辫令》,城市推行较速,乡村则延续至二三十年代。

学术讨论:辫发问题涉及族群认同、身体政治、文化霸权等议题。学者常以此考察清代理发令的推行与汉人反应,以及近代剪辫运动中的观念变迁。


字源解析

辫:从糸从交,会编丝相交之意。《说文解字》未收"辫"字,古多以"编"或"紒"为之。后起字,专指交股编结之发。

发:从髟从犮,本义为头发。《说文》:"发,根也。"引申为毛发。髟(biāo)为长发貌,犮(bá)表音。

合义:辫发即编结头发,二字合指一种发式。单用"辫"亦通,如"梳辫""留辫"。


现当代应用

日常用语:现代汉语中,"辫发"一词渐少使用,口语多说"辫子""扎辫子""编辫子"。"辫发"多见于书面语或历史叙述。

文学创作:历史小说、影视剧本中常用"辫发"营造时代氛围。如描写清代背景时,称"辫发垂肩""解辫散发"等。

学术研究:服饰史、民族史、社会史论文中,"辫发"作为专有名词出现频率较高,常与"冠弁""胡服"等并论。

艺术表现:传统绘画、雕塑、戏曲造型中,辫发样式因时代、民族、身份而异,是形象塑造的重要细节。


分字解释


※ "辫发"的意思解释、辫发是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。