无吊(wú diào):不吊唁。指依照礼制规定,对某些非正常死亡情况不进行吊唁。
出处:《礼记·檀弓上》:“死而不吊者三:畏、压、溺。”
释义:郑玄注:“畏者,兵刃所杀;压者,土石所覆压;溺者,没溺于水。三者非正命,故不吊。”
古汉语中多用于丧葬礼制语境,表示不予吊唁。可作谓语,如“无吊”。现代汉语已罕用。
1. 《礼记·檀弓上》:“死而无吊者三:畏、压、溺。”
2. 唐·孔颖达疏:“畏、压、溺三者,非正命而死,故礼无吊。”
3. 清·孙希旦《礼记集解》:“无吊者,不吊也,以其非正命也。”
4. 宋·朱熹《仪礼经传通解》引《礼记》云:“凡非正命,皆无吊。”
5. 明·丘濬《大学衍义补》:“后世士大夫有以压溺死者,君子无吊焉。”
近义词:不吊、弗吊
反义词:吊丧、吊唁、致吊
无固定对应译法。可译为“not to condole”或“no condolence visit”,指依礼不进行吊唁。
“无吊”体现了古代礼制对死亡方式的道德评判。认为兵死、压死、溺死等非正常死亡,不得享受吊唁之礼,反映了古人“正命”观念。这一礼制对后世丧葬礼俗有影响。
“无”