读音:yā liàng
词性:动词;名词
释义:①股票交易中,主力通过大单挂卖压制股价,同时控制成交量的行为。②泛指对数量、规模进行压缩或控制。
“压量”常见于金融证券领域,描述一种操盘手法。主力在卖盘堆积大笔卖单,制造抛压沉重的假象,迫使散户卖出,从而在低位吸筹,同时避免成交量急剧放大。该词也可用于制造业、供应链管理等场景,表示有意识地控制产量或采购量。
1. 近期该股走势呈现压量上攻的特征,主力控盘迹象明显。
2. 庄家通过压量洗盘,清理浮筹后便快速拉升。
3. 大盘连续压量整理,市场观望情绪浓厚。
4. 为了完成年度目标,工厂主动压量,减少库存积压。
5. 在供给端,企业联合压量以维持产品价格稳定。
6. 这种压量上涨的行情,往往意味着后续还有较大空间。
近义词:缩量、控量、限量
反义词:放量、增量、扩量
英语:volume suppression; compressed volume
日语:出来高抑制(できだかよくせい)
翻译思路:金融语境中,可译为“volume suppression”或“suppressing trading volume”;一般语境中,可译为“quantity compression”或“volume control”。
“压量”为现代汉语合成词。“压”意为压制、控制,“量”指数量、规模。该词最早出现于股市分析领域,后引申至其他领域。
在A股市场中,“压量”是技术分析术语,常用于描述主力资金操盘行为。投资者通过观察成交量与价格的关系,判断压量阶段的结束与突破。此外,在制造业、供应链管理中,“压量”指主动控制产量或采购量,以应对市场波动。