拼音:shū shèng
词性:名词
释义:淑善神圣。古代用以称颂帝王或皇后的崇高德行,后亦泛指品德极高的女性。
出处:《宋书·乐志二》载《昭夏乐》歌辞:“淑圣宣道,烈考垂勋。” 淑,善也;圣,明也。此为赞美先皇圣德之语。
后世沿用:唐宋以降,常以“淑圣”作为皇后、皇太后之尊称或美谥。唐《册淑圣皇后文》(见《全唐文》)虽为拟古之作,亦可见此称在礼制文献中的延续。
古代用法:多用于诏令、乐歌、碑铭等正式场合,称颂中宫或母后之德。如“淑圣皇后”“淑圣皇太后”。
后世引申:可泛指才德出众的女性,常见于古典小说与诗文赞语。
1. 《宋书·乐志二》:“淑圣宣道,烈考垂勋。”
2. 唐·张说《肃和》乐:“淑圣方崇德,至真乃储祥。”
3. 宋·郊庙朝会歌辞《导引》:“淑圣协庆,泰畤展禋。”
4. 清·蒲松龄《聊斋志异·甄后》:“淑圣之德,实禀坤灵。”
5. 当代历史小说《汴京梦华录》第六章:“太皇太后垂帘多年,内外称颂,朝野目为淑圣。”
近义词:淑德、坤德、坤仪、圣善
反义词:(作为美称,通常无反义对举;若从德行层面,则近于“愚悖”“昏纵”等,然非直接对应。)
英语:可译作“virtuous and sagely”或“sage and virtuous”,强调德性之善与智慧之明。若指特定尊号,可音译加注“Shusheng (an honorific for an empress of exceptional virtue)”。
日语:淑聖(しゅくせい)のまま用いることがあり、訓釈として「徳高く神聖なること」。
礼制意义:“淑圣”一词浓缩了儒家对理想君主或母仪的双重要求——“淑”主内在仁善,“圣”主外在明断。其使用多与郊祀、册谥等国家典礼相关,体现了德治理想与阴阳分位的结合。
性别意涵:虽本为中性美称,但因历史语境,渐归于女性之称,尤其侧重“母仪天下”的期待,反映出传统政治文化对女性角色的德化塑造。
淑:从水叔声,本义为水清澈澄明。《说文解字》:“淑,清也。” 引申为善良、美好,《诗经·关雎》:“窈窕淑女,君子好逑。” 即取此义。
圣:从耳呈声,本义为听觉敏锐,引申为通达事理、无所不知。《说文解字》:“圣,通也。” 后用以指道德智慧极高之人,或泛指神圣。
合成理据:“淑圣”合“善”与“明”于一体,既