拼音:dù è
释义:杜绝;彻底阻止。杜,堵塞;遏,遏制。指采取措施使某种现象或行为不再发生。
词性:动词
语体色彩:书面语,多用于正式或古典语境。
《后汉书·桓荣传》:“杜遏奸邪,以安天下。”意为杜绝奸邪之人,使天下安定。
《宋书·武帝纪中》:“杜遏贪暴,惠养黎元。”指遏止贪婪暴虐的行为,爱护百姓。
《南齐书·王晏传》:“杜遏疑防,以固邦本。”意为杜绝疑虑与防范,以巩固国家根本。
语法功能:常作谓语,后接宾语,宾语多为抽象的不良现象或行为,如“奸邪”“贪暴”“奢靡”等。
搭配特点:多用于政治、道德或社会治理语境,强调通过强力手段彻底制止。
使用频率:现代汉语中已不常见,多见于仿古表达或固定短语。
1. 古之明君,务在杜遏奸宄,以安良善。
2. 朝廷严刑峻法,欲杜遏贪腐之风。
3. 为政之道,在于杜遏私门,以公天下。
4. 若不杜遏奢侈,国用必匮。
5. 先王制礼,以杜遏人心之邪念。
6. 今当杜遏浮华,专务实学。
近义词:杜绝、遏止、阻止、禁止、遏制、禁绝
反义词:放任、纵容、容许、听任、滋生
英语:to stop, to prevent, to curb, to put an end to, to suppress
翻译思路:根据语境选择对应动词,强调彻底制止时可用“put an end to”或“suppress”;强调预防时可用“prevent”或“curb”。
政治思想:“杜遏”在古代政治话语中常与“奸邪”“贪暴”并提,体现儒家“惩恶扬善”的治理理念,主张通过制度与刑罚消除社会弊病。
伦理意义:在个人修养层面,“杜遏”指向对私欲的克制,与“克己”思想相通,强调防微杜渐。
杜:甲骨文从木,从土,本义为杜梨树,引申为堵塞、断绝。如《说文解字》:“杜,甘棠也。”后假借为“塞”义。
遏:从辵,曷声,本义为阻止、阻拦。《尔雅·释言》:“遏,止也。”常见于“遏止”“遏制”等词。
使用现状:现代汉语中“杜遏”已不单用,其义由“杜绝”“遏止”等双音词分担。偶见于政论文章或仿古文体,以增强庄重感。
衍生表达:“杜绝遏止”作为四字格偶有出现,但非固定成语。