【估猜】gū cāi,动词。指依据不完整的信息进行推测、判断。
该词为近代白话合成词,古代文献中"估"与"猜"多分开使用。"估"见于《广韵》,有计量、估价之义;"猜"见于《说文》,有怀疑、戒备之义。二字连用表推测义,多见于明清小说及现代白话作品。
常用于口语及文学作品。作谓语时,后接宾语或宾语从句。可与"不""难以""难以估猜"等否定词搭配,表示无法推测。
1. 仅凭这些零散线索,难以估猜事件全貌。
2. 他估猜对方会在月底动手,便提前做了准备。
3. 这批古币的价值,连专家都难以估猜。
4. 她估猜他不会来参加聚会,果然料中了。
5. 市场行情瞬息万变,无人能准确估猜明日走势。
近义词:猜测、推测、推断、揣测、臆度、估计。
反义词:确定、证实、确认、查明。
英语:guess, speculate, conjecture, surmise。
日语:推測する(すいそくする)、推量する(すいりょうする)。
法语:deviner, supposer, conjecturer。
"估"从人从古,本义为估价、评估,引申为衡量、推测。《广韵》古胡切,计量也。
"猜"从犬从青,本义为怀疑、戒备,引申为推测、猜测。《说文》"猜,恨贼也",后语义转移为猜测。
二字连用,取"估"之衡量义与"猜"之推测义,合指不确定的推断。
当代使用中,估猜多见于新闻报道、文学作品及日常对话。在悬疑、推理类文学中,估猜是推动情节的常见手段。商业分析领域,市场估猜指基于有限数据对趋势的预判。网络语境下,"估猜"常用于表达对未知事件的好奇与讨论。