读音:bīn gǔ
词性:名词
释义:古代地名。指豳地的山谷或河谷地带,即今陕西旬邑、彬县一带。豳是周人先公刘迁居之地,后成为周族发祥地之一,古籍中常以“豳谷”代指豳地或泛指关中北部山区。
《诗经·大雅·公刘》:“笃公刘,于豳斯馆。”记载公刘率族人迁豳定居之事,豳地山川谷地为周族早期活动区域。
《史记·周本纪》:“公刘卒,子庆节立,国于豳。”豳谷即豳国所在之山谷。
左思《魏都赋》:“貔兽先驱,豳谷后队。”以豳谷泛指北方边地山谷。
古诗文用:多用于诗文,代指豳地或周人故地,常见于怀古、咏史题材。
地理指称:指关中北部山谷,与豳州、豳邑等地名同指一处。
引申义:可泛指北方边塞或荒远山谷,但用例较少。
1. 唐·张说《鄎国长公主神道碑》:“豳谷风烟,王畿咫尺。”
2. 明·李梦阳《秋望》:“闻道朔方多勇略,只今谁是汾阳豳谷儿。”
3. 清·顾炎武《关中杂诗》:“豳谷遗风在,终南故木稀。”
4. 唐·杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“豳谷多草木,春生复秋落。”
5. 宋·陆游《书叹》:“豳谷已芜没,周京竟何在。”
近义:豳地、豳郊、豳野、豳原
反义:无固定反义词。若从地理方位论,可相对“洛邑”“镐京”等中原都邑。
英语:Bin Valley(音译)或 the valley of Bin(意译)。学术文献多作“Bin”或“the Bin region”。
日语:ひんこく(豳谷),亦可用“豳の谷”(びんのたに)。
翻译思路:作为古地名,宜音译加注今地,或意译为“the valley of the ancient state of Bin”。
周族起源:豳谷是周人早期迁徙定居之地,公刘在此务耕种、行地宜,周族渐强,为文王、武王灭商奠基。
《诗经》地理:《豳风》为《诗经》十五国风之一,多述农事、节令、风俗,豳谷为其背景地。
历史地理:豳地范围大致包括今陕西彬县、旬邑、长武一带,地处关中平原与黄土高原过渡带,多山谷。
豳:从豕,从山,会意字。甲骨文、金文象豕(猪)在山间,表山野之地。本义为古地名,周人聚居地。
谷:从水,从口,象水流出山口形。本义为山间低洼地带,两山之间的水道或平原。
豳谷:合指豳地的山谷,既指具体地貌,也指代豳地整体。
地名遗存:今陕西彬县有“豳州”旧称,旬邑、彬县一带仍保留“豳”字地名,如豳风街道。
文学引用:现代诗文偶用“豳谷”怀古,但非常见词汇,多见于古典文学研究或地方文史著作。
学术研究:历史地理、考古学及《诗经》研究中,“豳谷”作为周人早期活动区常被提及。