读音:xuán lù
词性:名词
释义:1. 道教的秘籍;仙人的名籍。2. 指帝王的符命图箓。3. 泛指秘密的典籍。
《汉武帝内传》:“地真素箓,名曰《玄箓》。”
《云笈七签》卷七:“玄箓者,上天之秘文也。”
《真诰》卷一:“此玄箓已定,岂可妄授。”
《隋书·经籍志四》:“玄箓秘文,非凡人所识。”
语法功能:作名词,多用于道教文献或古代文学,指神秘的符箓、秘籍或仙籍。
搭配:常见搭配有“授玄箓”“佩玄箓”“玄箓已定”“玄箓秘文”等。
1. 《汉武帝内传》:“地真素箓,名曰《玄箓》。”
2. 《云笈七签》卷一百二十:“玄箓已定,仙籍有名。”
3. 《真诰》卷一:“此玄箓已定,岂容改易。”
4. 《隋书·经籍志四》:“玄箓秘文,非凡人所识。”
5. 唐·吴筠《游仙》诗:“玄箓不可见,空歌侧辔清。”
6. 宋·张君房《云笈七签》卷七:“玄箓者,天地之祖,万物之母。”
近义词:秘箓、灵图、秘文、仙籍
反义词:无
英语:mysterious register; Daoist secret register; celestial record
翻译思路:“玄箓”为道教术语,可直译为“mysterious register”或“celestial record”,若需突出其道教属性,可作“Daoist secret register”。音译“Xuanlu”亦见于学术文献。
道教文化:玄箓是道教授箓制度中的核心凭证,记录道士所属天曹官属、名籍及符咒。受箓者须经过严格仪式,佩带玄箓方具备召请神灵、施行法术的资格。
历史演变:早期道教即有佩箓传统,上清、灵宝、三洞诸派各有玄箓。唐宋时期,授箓仪式更为完备,玄箓成为道士身份的重要标识。
玄:象形字,本义为幽远、黑色,引申为神秘、深奥。
箓:形声字,从竹,录声,本义为簿册、名籍,特指道教记录神吏名号的秘文。
合义:玄箓即神秘的簿册,指记录神仙名籍或帝王符命的秘文。
学术研究:现代宗教学、历史学研究中,玄箓常作为探讨道教仪式、神仙信仰的术语出现。
文学创作:当代仙侠小说、玄幻文学中偶见使用,借指修仙秘籍或天命图箓。
道教实践:部分正一道派仍保留授箓传统,玄箓作为道士受职的凭证,在仪式中传承。