拼音:xuàn lù
词性:动词
释义:炫耀;有意显示出来让人看见。
《魏书·恩倖传·赵修》:“(修)性通微,自贫至贵,车服之彩,炫露家室。”
《北史·恩倖传》亦载此事,作“矜愚恃宠,与夺任情,车服之彩,炫露家室”。
语法功能:多作谓语,可带宾语,如“炫露才华”“炫露财富”。
语体色彩:书面语,含贬义或中性,指过分显示。
1. 他总爱炫露自己的学识,令人反感。
2. 古籍载:“车服之彩,炫露家室。”
3. 她从不炫露家财,生活简朴。
4. 那种炫露式的消费,不过是内心空虚的表现。
5. 他在文章中炫露文采,反而显得浮夸。
近义词:炫耀、显露、卖弄、夸示
反义词:隐藏、掩饰、收敛、韬晦
英语:show off, flaunt, display ostentatiously
法语:faire étalage de, exhiber
德语:zur Schau stellen, prahlen mit
“炫露”一词在古代史书中常用来描述权贵骄奢之态,如《魏书》批评赵修恃宠而骄,车服炫露。后世文学中偶见使用,多含讽喻意味。
“炫”从火,本义为火光,引申为光彩照人、明亮,又引申为夸耀。“露”本义为露水,引申为显露、显示。二字组合,强调有意展示,使人见之。
现代汉语中“炫露”使用频率较低,常被“炫耀”“显摆”等替代。但在书面语或文学作品中,仍有沿用,用以刻画人物浮夸之态。