拼音:héng yī
释义:指长期坚持行医、医术恒常不变的医生。
词性:名词
多用于形容从医时间长、经验丰富的医生,可作主语、宾语。
1. 王老是方圆百里闻名的恒医,行医五十载,救人无数。
2. 这位恒医虽年逾古稀,仍坚持每日坐诊。
3. 村里人都信任这位恒医,大小病症都来找他。
4. 恒医之道,在于持之以恒,精研医术。
5. 他立志做一名恒医,终身服务于乡村医疗。
近义词:久医、长医
反义词:暂医、游医
英语:permanent physician; constant doctor
翻译思路:“恒”取恒久、经常之义,“医”指医生,合译为长期行医者。
恒:《说文解字》:“恒,常也。”指长久、经常。
医:《说文解字》:“医,治病工也。”指治病的人。
“恒医”为偏正结构,意为恒常不变之医,强调从医的持久性与医术的稳定性。
现代语境中,“恒医”多用于表彰长期扎根基层、服务民众的医生,强调其坚守精神。