拼音:yě mào
释义:山野的老人。指隐居山林的老年隐士。
词性:名词
唐代白居易:《醉后走笔酬刘五主簿长句之赠》有句:“野耄俱得醉,山僧亦忘归。”此处“野耄”指山野隐居的老者,与山僧相对,同享醉乡之乐。
语境:多用于古典诗文或仿古语境中,形容远离尘嚣、隐居山林的老年隐士。具有清高、避世、恬淡的色彩。
搭配:常与“山僧”“林叟”“渔樵”等意象并列使用,多作主语或宾语。
1. 村野之间,常有野耄负薪而归,不知人间何世。
2. 诗人寻幽至深山,遇一野耄坐于松下抚琴。
3. 彼时野耄避乱入山,结庐而居,采药自给。
4. 山涧之畔,野耄与稚子同戏,浑然忘机。
5. 古画中溪桥野耄,策杖徐行,尽显山林逸趣。
近义词:山叟、林叟、野老、逸民
反义词:朝士、缙绅、达官
该词为古汉语词汇,现代外语中无固定对应词。翻译时需拆解:“野”译为 mountain 或 wild,“耄”译为 old man 或 aged person。可译为 aged hermit in the mountains 或 old recluse in the wild。
隐逸文化:“野耄”反映了中国古代的隐逸传统。士人仕途受挫或厌倦官场后,常选择归隐山林。“野耄”是这一群体年迈时的生存状态,体现了道家返璞归真、安贫乐道的思想。
野:从里从予。本义为郊外、田野,引申为民间、不受约束之地。
耄:从老从毛。《礼记·曲礼上》云:“八十、九十曰耄。”本义指八九十岁的老人,泛指高龄。
现代汉语中极少使用。仅见于古典文学研究、旧体诗词创作或描绘传统隐逸文化的文学作品中。日常交际和现代白话文中已被“老隐士”“山民”等词替代。