释义:形容人远离尘世、超脱世俗,像孤云飘游、野鹤闲飞般自由无拘的状态。多用来赞美隐士或高洁之士的品格与生活方式。
文献出处:最早见于唐代诗人刘长卿《奉陪使君游南池》诗:“孤云随去雁,野鹤避人群。”此句以“孤云”和“野鹤”比喻隐逸者的孤独与清高,后世逐渐固定为成语。宋代林逋《省心录》亦有类似表述:“野鹤孤云,真吾辈所乐。”
历史演变:从唐诗中的意象到明清小说常用词汇(如《聊斋志异》中借喻侠客),该词逐渐脱离具体物象,成为对隐逸文化的抽象概括。
语法功能:常作定语修饰名词,如“孤云野鹤之人”;也可独立作谓语,如“他一生追求孤云野鹤的生活”。强调超脱世俗、不慕荣利的特质。
感情色彩:褒义为主,用于赞颂隐逸精神;若用于贬义则需上下文提示(如讽刺逃避现实者)。
1. 陶渊明归田后,常以孤云野鹤自居,远离官场纷争。
2. 这位禅师晚年过着孤云野鹤的日子,只在山间小庙打坐修行。
3. 小说中那位剑客自称孤云野鹤,独来独往,行侠仗义。
4. 退休后的老画家回归田园,生活如孤云野鹤,每日作画赏景。
5. 明代笔记记载,某隐士“视金钱如粪土”,世人皆呼其孤云野鹤。
近义词:遁世隐居、烟霞客、山林逸民、遗世独立。
反义词:趋炎附势、蝇营狗苟、争名逐利。
英语:a reclusive hermit, wandering cloud and solitary crane(直译)/ an eremite living in solitude(意译)
日语:雲一つかい鶴のごとく(孤云野鹤に似た様子)
道家关联:契合庄子“天地与我并生,万物与我为一”的自然观,强调人与自然的和谐。
文学传统:唐宋诗词常见意象,代表文人理想人格;明清小说中多用于塑造侠客或隐士角色。
孤云:“孤”本义为单独,“云”在古诗中常象征漂泊不定,组合后突出无依无靠的自由感。
野鹤:“野”指非驯化状态,“鹤”因寿命长、姿态清雅被赋予高洁寓意,二者结合强化隐士形象。
现代语境:仍用于描写退休人士、艺术家等追求简单生活的人群。例如:“退休后他选择孤云野鹤的生活方式,每周只回城市一次。”
流行文化:金庸《射雕英雄传》中黄药师被称为“东邪”,其性格亦带有孤云野鹤的色彩。