拼音:dé fàn
词性:名词
释义:指可供效法的道德品行与风范。多用于称誉长者或贤者的品德气度。
《晋书·山涛传》:“君以道德为世模楷,论者方之李、孔,而德范弥劭,为时所重。”
《世说新语·德行》:“陈仲举言为士则,行为世德范。”
唐·张九龄《故光禄卿李公神道碑》:“德范宣于当年,徽猷传于后裔。”
句法功能:常作主语、宾语,如“德范长存”“仰其德范”。可作定语,如“德范之风”。
语体色彩:书面语,庄重恭敬,多用于称颂、碑铭、祭文等正式场合。
搭配对象:多与“仰”“钦”“昭”“垂”等动词搭配,或与“高”“峻”“纯”“懿”等形容词连用。
1. 先生德范,为世所仰,虽殁犹存。
2. 乡贤德范昭然,后学莫不肃然起敬。
3. 其德范足以励俗,其文章足以传世。
4. 公之德范,如山之崇,如水之深。
5. 立身以德范为的,行事以仁厚为本。
6. 碑铭称其“德范纯备,望实俱隆”。
近义词:风范、楷模、典型、仪型、懿范
反义词:恶德、丑行、秽迹
英语:moral example; virtuous model; exemplary conduct
法语:modèle de vertu; exemple moral
德语:Vorbild an Tugend; moralisches Vorbild
翻译思路:“德”对应 virtue、moral,“范”对应 model、example。可直译为 moral model,或意译为 exemplary character。
儒家传统:德范是儒家理想人格的外化,强调修身以化人。《论语》“君子之德风”,即言德范有教化之用。
史传书写:正史列传常以“德范”品评人物,如《后汉书》《晋书》中屡见,用以概括传主一生德行。
宗族社会:族谱、家训中常以“德范”勉励子弟,使家族风范得以延续。
德:从彳从直从心,本义为“升”,引申为“得于己、施于人”,指内在修养与善行。
范:从车,本义为铸模,引申为法则、模范。后泛指可供效法的标准。
合成理据:“德范”即道德之楷模,强调以己身之德为他人所取法。
使用频率:现代汉语中较少单独使用,多出现于纪念文章、挽联、碑文或仿古语境。
语用场合:常见于追悼德高望重者,如“某某先生德范长存”;亦用于评价历史人物,如“诸葛亮德范昭垂”。
衍生表达:“德范永昭”“德范垂世”等四字格仍见于书面颂词。