拼音:cún zhù
词性:动词
释义:①留意,关注。②存留,积聚。③佛教语,指心念专注于一境而不散乱。
《宋书·王僧达传》:“存注深苦,弥用驰情。”
《高僧传·义解·释道安》:“存注玄妙,研精法理。”
《全唐文》卷九百八十六:“存注圣情,宜加甄录。”
语法功能:可作谓语、宾语,常与“于心”“玄妙”“圣情”等搭配。
语境特征:多用于书面语,尤见于古籍与佛教文献,表达专注、留心或积蓄之义。
1.《宋书·王僧达传》:“存注深苦,弥用驰情。”
2.《高僧传·义解·释道安》:“存注玄妙,研精法理。”
3.《全唐文》卷九百八十六:“存注圣情,宜加甄录。”
4.《朱子语类》卷十二:“存注此心,勿令放逸。”
5.《南齐书·王融传》:“存注枢机,虑深社稷。”
6.《全晋文》卷六十二:“存注幽微,思入玄妙。”
近义词:留意、关注、专注、积聚、凝注
反义词:忽略、遗忘、散逸、疏忽、流失
英语:pay attention to; focus on; retain; (Buddhist) concentration of mind
法语:prêter attention; se concentrer; retenir; (bouddhiste) concentration mentale
德语:beachten; konzentrieren; bewahren; (buddhistische) Geisteskonzentration
佛教语境:存注为心所法之一,指心念安住于所缘境而不散乱,与“止”“定”相关,是修习禅定的基础。
文献研究:在汉魏六朝文献中,存注多用于描述对玄理、圣情或法义的深心专注,反映当时思想界对精神集中的重视。
存:从子才声,本义为问候、省察,引申为存在、保存、留意。
注:从水主声,本义为灌注,引申为关注、集中、附着。
合成理据:存注组合,取存留关注、灌注心神之意,既指外在留意,亦指内在专注。
使用频率:现代汉语中罕见,仅见于古籍整理、佛学研究或文学创作。
应用示例:在讨论传统修养方法时,或引述“存注此心”以说明专注功夫;佛教哲学论文中用以解释心识的安住状态。