读音:kū cháng
词性:名词
释义:同“枯肠”。指枯涩的肠子,比喻才思枯竭。
唐代:韩愈《酒中留上襄阳李相公》诗:“搜索枯肠倚门限,仰视北斗天回环。”
宋代:苏轼《汲江煎茶》诗:“枯肠未易禁三碗,坐听荒城长短更。”
清代:李渔《慎鸾交·久要》:“为思断肠句,搜索尽枯肠。”
语法功能:常作宾语,用于“搜索枯肠”“绞尽枯肠”等固定搭配。
语体色彩:书面语,带有典雅、古拙意味。
1. 他坐在书桌前,搜索枯肠,半天也写不出一个像样的句子。
2. 这篇赋我绞尽枯肠,反复修改,方才勉强成篇。
3. 诗人苦吟,只为觅得佳句,枯肠为之绞尽。
4. 每逢作文课,他便枯肠索尽,无从下笔。
5. 老画家构思新作,枯肠搜遍,终觉意境未足。
6. 枯肠难索新词句,且向杯中觅旧愁。
近义词:才尽、智竭、肠枯
反义词:文思泉涌、妙笔生花、思如泉涌
直译:withered intestines
意译:rack one's brains; exhaust one's mental faculties
常用译法:search one's withered intestines (用于“搜索枯肠”)
中医关联:肠为六腑之一,古人认为肠与情志、思虑相关,如“肠断”“柔肠”皆指内心感受。枯肠则暗示思虑过度、阴液耗伤。
文学传统:以肠喻思,自六朝至唐宋成为诗文常见意象,枯肠尤指创作时灵感枯竭的状态。
枯:从木,古声。本义为草木干涸,引申为干涸、枯竭。
膓:同“肠”,从肉,昜声。本义为消化器官,后引申为内心、思虑。
合义:枯膓即枯涩之肠,以生理的干涸比喻文思的匮乏。
使用频率:现代汉语中“枯肠”更为常见,“枯膓”多见于古籍整理、书法题额或刻意求古的语境。
典型语境:用于描述写作、绘画、作曲等创作活动中的苦思状态,如“枯肠搜尽”“枯肠难索”。