mányú

谩谀


拼音mán yú
注音ㄇㄢˊ ㄩˊ

繁体謾諛

基础信息

读音:màn yú

词性:动词

释义:用欺骗不实之言进行阿谀奉承。谩,欺骗、蒙蔽;谀,谄媚、奉承。指以虚假的言辞取悦于人,兼具欺瞒与谄媚二义。

结构:联合式合成词。


引证典故

《庄子·在宥》:"乃始离跤攘臂乎桎梏之间。意甚者哉!遁其天,离其性,灭其情,亡其神,以众为。吾哙为汝患,谩谀而不好淡,悠悠我德,于兹为久矣。"此处"谩谀"指以虚妄之言谄媚于人,庄子用以批评矫饰虚伪之行。

《汉书·叙传》:"刘班攘臂于桎梏,谩谀而不好淡。"沿用《庄子》之文。

《晋书·卞壶传》:"壶干实当官,以褒贬为己任,勤于吏事,欲轨正督世,不肯苟同时好。然性不弘裕,才不副意,故为诸名士所少,而无卓尔优誉。卒于官,朝野叹惜。"虽未直用"谩谀"一词,然其风骨正与谩谀之行相反。


词语用法

语法功能:作谓语、定语,多用于书面语,含贬义。

搭配对象:常与"君子""士人""朝臣"等搭配,指斥其以虚言取宠之行。

语体色彩:属文言词汇,现代汉语中罕用,多见于引述古籍或仿古文体。


词语例句

古籍用例:

1. 《庄子·在宥》:"吾哙为汝患,谩谀而不好淡。"

2. 汉·贾谊《新书·先醒》:"怀王问于贾君曰:'人之谓知道者先生,何?'对曰:'此博号也。大者在人主,中者在卿大夫,下者在布衣之士。乃其正君不然而然,皆有说也。'怀王曰:'先生其言,寡人惧然,心莫之能行也。'贾君曰:'不然。臣闻之,谏主者,不谩谀以阿旨,不面从而后言。'"

3. 宋·朱熹《答陈同甫书》:"谩谀之论,君子弗尚。"

4. 明·李贽《焚书·答邓石阳》:"今之学者,谩谀以求悦,诡随以取容,皆吾之所深恶也。"

5. 清·王夫之《读通鉴论》:"士大夫谩谀成俗,廉耻道丧,可为太息。"

仿古用例:

6. 今人论史,每叹末世朝臣谩谀成风,忠良屏弃。


近义反义

近义词:阿谀、谄媚、谄谀、阿顺、面谀、谀佞、卑谄

反义词:刚正、谠直、骨鲠、正直、谔谔


外语翻译

英语:to flatter with insincere words; to deceive by fawning

德语:mit falschen Worten schmeicheln

翻译说明:该词兼具"欺骗"与"谄媚"二义,单一外语词汇难以完全对应,需根据语境选择侧重。若强调欺骗义,可译作"to deceive by flattery";若强调谄媚义,可译作"to fawn with false words"。


文化学术

思想内涵:"谩谀"一词折射出中国传统文化中对"诚"与"信"的重视。儒家以"直道"事君,反对"巧言令色";道家贵"真"恶"伪",视谩谀为丧德之行。该词常与"谠言""直谏"对举,用以区分君子与小人之行。

批评指向:古人论谩谀,多指向士风与世道。朝堂之上,臣子谩谀则君蔽于上;乡党之中,士人谩谀则德义不兴。故历代正论多以禁绝谩谀为励俗之要。


字源解析

谩:从言,曼声。《说文解字》:"谩,欺也。"本义为欺骗、蒙蔽,引申为轻慢、谩骂。

谀:从言,臾声。《说文解字》:"谀,谄也。"本义为用言语奉承,引申为谄媚、阿谀。

合义:二字连用,强调以不实之言取悦于人,既欺其心,又谄其欲,较单用"谀"字更具贬斥力度。


现当代应用

使用现状:现代汉语中"谩谀"已基本退出日常语域,仅见于古籍整理、学术论著及仿古创作。

研究价值:该词在汉语史研究中具有语料价值,可用于考察"谀"类词语的历时演变及古代社会对谄媚行为的道德评判。

教学提示:古代汉语教学中,"谩谀"常作为联合式复合词的典型例证,用以说明同义语素连用的构词方式。


分字解释


※ "谩谀"的意思解释、谩谀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。