qièněi

怯馁


拼音qiè něi
注音ㄑ一ㄝˋ ㄋㄟˇ

繁体怯餒

基础信息

读音:qiè něi

词性:形容词

释义:胆怯气馁。形容内心畏惧退缩,缺乏勇气和信心。

结构:联合式。由表胆怯的“怯”与表气馁的“馁”并列构成。


引证典故

“怯馁”一词较早见于《晋书·毛宝传》。毛宝为东晋将领,在与敌军对峙时,判断敌方心态,曰:“宝知其怯馁,遂进破之。”意为察觉敌人胆怯气馁,于是进军击破。此例以“怯馁”描摹敌方士气低落、畏缩不前的状态,强调临战心理的溃散。后世史书与笔记沿用,多用于形容军事或政治斗争中一方因畏惧而丧失斗志的情形。


词语用法

“怯馁”属书面语,常见于历史叙述、政论及文学描写。其语义重心落在心理层面,既指外在的畏缩表现,也指内在的勇气消竭。使用时多作谓语或定语,如“军心怯馁”“面有怯馁之色”。该词不用于日常口语,带有较强的书面色彩与历史感。


词语例句

1. 敌军屡遭挫败,上下怯馁,已无再战之意。

2. 面对强手,他非但不怯馁,反而愈战愈勇。

3. 朝中大臣闻边关告急,多有怯馁之态,唯主战者力排众议。

4. 她生性要强,从不因一时困难而显怯馁。

5. 这部小说刻画了知识分子在高压下的怯馁与挣扎。

6. 教练训斥球员:“怯馁是赛场大敌,必须克服。”


近义反义

近义词:怯懦、畏葸、胆寒、气馁、畏惧、退缩

反义词:勇敢、果敢、无畏、坚毅、奋勇、大胆


外语翻译

英语可译为 timid and disheartened、cowardly and despondent 或 faint-hearted。若需突出临战畏缩,可用 apprehensive and demoralized。该词无单一固定对应词,翻译时需兼顾“胆怯”与“气馁”两层含义。


文化学术

在传统兵家文化中,“怯馁”被视为军之大忌。《孙子兵法》强调“治气”,即敌怯我勇则胜。历代兵书常以“怯馁”描述失势一方的心理崩溃,并主张通过鼓舞士气、坚定决心来避免此状态。在政治伦理中,士大夫以“临大节而不可夺”为操守,怯馁则意味着气节有亏,故史传常以“不怯馁”褒扬忠勇之士。


字源解析

怯:从心,去声。本义为胆小、害怕。《说文解字》:“怯,多畏也。”引申为畏缩、气虚。

馁:从食,妥声。本义为饥饿,后引申为气馁、丧气。《说文解字》:“馁,饥也。”因饥饿则气力衰,故引申为失去勇气。二字合璧,从心与身两个维度刻画勇气衰竭的状态。


现当代应用

现当代文学与历史写作中,“怯馁”仍被沿用,多用于塑造人物心理或渲染紧张氛围。例如在战争题材作品中,描写士兵在绝境中的怯馁与觉醒;在传记文学中,以“不怯馁”凸显人物坚韧。该词因书面色彩浓厚,较少出现在通俗文本中,但在严肃叙事中保留着精确的表现力。


分字解释


※ "怯馁"的意思解释、怯馁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。